1. Beschreibung des Partnerprogramms
Der Zweck des Programms besteht darin, es Ihnen zu ermöglichen, auf Ihrer Website für Produkte zu werben und Werbeprovisionen für qualifizierte Käufe Ihrer Endbenutzer zu verdienen. Ein „Produkt“ ist jeder Artikel, der auf der Website Ladymary.com verkauft wird, mit Ausnahme der auf dieser Seite aufgeführten Produkte (zusammen die „ausgeschlossenen Produkte“). Das Produkt kann gegebenenfalls auch bestimmte Dienstleistungen umfassen, die ausdrücklich im Anhang zu den Werbegebühren des Partnerprogramms enthalten sind. Um die Werbung für die Produkte zu erleichtern, stellen wir Ihnen möglicherweise Daten, Bilder, Texte, Linkformate, Widgets, Links und zusätzliche Werbetools sowie andere Informationen im Zusammenhang mit dem Programm („Inhalt“) zur Verfügung. Der Inhalt schließt ausdrücklich jegliche Informationen, Bilder, Texte und andere Informationen oder Inhalte in Bezug auf ausgeschlossene Produkte und Produkte aus, die auf einer anderen Website als der Ladymary.com-Website angeboten werden.
Um mit dem Registrierungsprozess zu beginnen, müssen Sie einen vollständigen und korrekten Antrag auf Teilnahme am Programm einreichen. In Ihrer Bewerbung müssen Sie Ihren Standort angeben. Für die Zwecke dieser Betriebsvereinbarung bezeichnet „Ihre Website“ Ihre Website oder mobile Anwendung (unten definiert). Wir prüfen Ihren Antrag und teilen Ihnen mit, ob er angenommen oder abgelehnt wurde. Ihre Bewerbung kann abgelehnt werden, wenn wir Ihre Website für ungeeignet halten. Zu den nicht teilnahmeberechtigten Websites gehören solche, die:
(a) sexuell eindeutiges Material fördern oder enthalten;
(b) Gewalt fördern oder gewalttätiges Material enthalten;
(c) verleumderisches oder verleumderisches Material fördert oder enthält;
(d) Diskriminierung fördern oder diskriminierende Praktiken aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter anwenden;
(e) illegale Aktivitäten fördern oder ausüben;
(f) eine Marke von Ladymary oder ihren verbundenen Unternehmen oder eine Variation oder einen Druckfehler einer Marke von Ladymary oder ihren verbundenen Unternehmen an irgendeiner Stelle im Domainnamen enthalten – beispielsweise würde ein Domainname wie „lightmary.com“ oder „ladymary.ch“ als nicht zulässig gelten;
(g) auf andere Weise geistige Eigentumsrechte verletzt.
In Ihrem Antrag auf Teilnahme am Programm müssen Sie die in der Kategorienliste angezeigte Kategorie auswählen, die die Hauptmethode, die Sie anwenden werden, um Endbenutzer auf die Website ladymary.com zu leiten, am besten widerspiegelt. Sie können nur eine Kategorie auswählen. Wenn Sie unsicher sind, welche Kategorie Sie wählen sollen, kontaktieren Sie uns bitte vor dem Absenden Ihrer Bewerbung. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während der Laufzeit dieser Betriebsvereinbarung Ihre Website oder Ihre Mitgliedschaft im Programm so ändern, dass die von Ihnen bei der Registrierung ausgewählte Kategorie nicht mehr geeignet ist, müssen Sie Ihre Kontoinformationen hier unverzüglich aktualisieren. Wir können Ihre Kategorie jederzeit und von Zeit zu Zeit ändern, wenn wir der Meinung sind, dass eine andere Kategorie für Sie besser geeignet ist. Wenn Sie auswählen oder wir feststellen, dass Sie sich in der Kategorie „Preisvergleichsmaschine“ befinden und eine Affiliate-ID angefordert haben, um die Website ladymary.com zu bewerben, müssen Sie die Anforderungen der Preisvergleichsmaschine erfüllen.
Sie können auf Ihrer Website mehr als eine Ladymary-Site bewerben. Sie erhalten eine andere Affiliate-ID für jede Ladymary-Site, für die Ihre Anmeldung zum Programm akzeptiert wird, und Sie müssen diese Affiliate-ID verwenden, um Links ausschließlich für die entsprechende Ladymary-Site zu formatieren. Diese Betriebsvereinbarung deckt Ihre Mitgliedschaft im Programm ausschließlich für die Ladymary-Site ab, für die Ihre Mitgliedschaft angenommen wurde.
Sollten wir Ihren Mitgliedsantrag ablehnen, können Sie Ihren Antrag jederzeit erneut einreichen. Wenn wir Ihren Antrag jedoch annehmen und anschließend feststellen, dass Ihre Website nicht berechtigt ist, können wir diese Betriebsvereinbarung kündigen.
Sie stellen sicher, dass die in Ihrem Programmantrag enthaltenen und anderweitig mit Ihrem Konto verknüpften Informationen, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse und anderer Kontakt- und Website-Identifikationsinformationen, jederzeit vollständig, korrekt und aktuell sind. Wir können Ihnen Mitteilungen (falls vorhanden), Autorisierungen (falls vorhanden) und andere Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Programm und dieser Betriebsvereinbarung an die E-Mail-Adresse senden, von der wir derzeit wissen, dass sie mit Ihrem Programmkonto verknüpft ist. Alle von Ihnen gesendeten Mitteilungen, Autorisierungen und sonstigen Mitteilungen scheinen an diese E-Mail-Adresse gesendet worden zu sein, auch wenn die mit Ihrem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse nicht mehr aktuell ist.
Durch die Teilnahme am Programm erklären Sie sich damit einverstanden, alle Dienstleistungen im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika zu erbringen. Sollten Sie dieser Anforderung aus irgendeinem Grund nicht nachkommen können, können Sie über diesen Link eine Befreiung beantragen.
Mobile Anwendungen
Wenn Sie spezielle Links (unten definiert) in eine Softwareanwendung aufnehmen möchten, die für die Verwendung auf Mobiltelefonen, Tablets oder anderen tragbaren Geräten entwickelt und vorgesehen ist (im Folgenden „Mobile Anwendung“), müssen Sie in Ihrer Bewerbung für das Programm den Namen der Mobilanwendung und den Link zu Ihrer Mobilanwendung angeben. Die Berechtigungs- und sonstigen Anforderungen dieses Abschnitts 2 und der Richtlinie für mobile Anwendungen gelten für die mobilen Anwendungen. Wir prüfen Ihren Antrag und informieren Sie über die Annahme oder Ablehnung.
3. Links auf Ihrer Website
Sobald Sie die Benachrichtigung erhalten haben, dass Sie in das Ladymary Site-Programm aufgenommen wurden, können Sie spezielle Links auf Ihrer Website veröffentlichen. „Spezielle Links“ sind Links zu der Ladymary-Site, für die Sie zum Programm zugelassen wurden, die Sie gemäß dieser Betriebsvereinbarung auf Ihrer Site platzieren, die in geeigneter Weise spezielle, mit Tags versehene Linkformate verwenden, die wir bereitstellen (einschließlich der Affiliate-ID, die Sie für die spezifische Ladymary-Site erhalten haben) und die den Verlinkungsanforderungen des Partnerprogramms entsprechen. Spezielle Links ermöglichen eine genaue Nachverfolgung, Berichterstattung und Gutschrift von Werbegebühren. In genehmigten mobilen Anwendungen veröffentlichte spezielle Links können von Ladymary Mobile API Affiliates („AMA API“) oder der Produktwerbungs-API bereitgestellt werden, einschließlich aller in einem integrierten Webbrowser veröffentlichten speziellen Links, und müssen die Affiliate-ID verwenden, die wir Ihnen speziell für Ihre genehmigten mobilen Anwendungen zugewiesen haben.
Sie erhalten möglicherweise Werbegebühren nur in dem in Abschnitt 7 vorgesehenen Umfang und nur für Aktivitäten, die auf der entsprechenden Ladymary-Website durchgeführt werden und direkt über die entsprechenden speziellen Links erfolgen. Wir sind nicht verpflichtet, Ihnen Werbegebühren zu zahlen, wenn Sie die Links auf Ihrer Website zur Ladymary-Site nicht ordnungsgemäß als spezielle Links formatieren, auch in dem Maße, in dem ein solches Versäumnis zu einer Reduzierung der Werbegebühren führen kann, die Ihnen ansonsten im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung gezahlt würden.
4. Programmanforderungen
Durch die Teilnahme am Programm erklären Sie sich damit einverstanden, die Teilnahmebedingungen für das Partnerprogramm, die Ladymary EU-Partnerprogramm-PI-Lizenz („Lizenz“) und alle Seiten, Tabellen, Richtlinien, Richtlinien, Spezifikationen, Benutzerhandbücher und unterstützenden Materialien, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden, sowie andere Dokumente und Materialien einzuhalten, auf die in dieser Betriebsvereinbarung verwiesen wird (zusammen „Betriebsdokumentation“).
Sie stellen uns alle Informationen zur Verfügung, die wir von Ihnen anfordern, um Ihre Einhaltung dieser Betriebsvereinbarung oder einer Betriebsdokumentation zu überprüfen. Zusätzlich zu allen anderen uns zur Verfügung stehenden Rechten oder Rechtsbehelfen können wir diese Betriebsvereinbarung aus wichtigem Grund kündigen, wenn wir feststellen, dass Sie oder andere, von denen wir glauben, dass sie mit Ihnen verbunden sind oder in Absprache mit Ihnen handeln (in Bezug auf ein bestehendes oder zuvor deaktiviertes Partnerkonto):
Sie haben die auf der Seite „Anforderungen an das Partnerprogramm“ beschriebenen Anforderungen oder Einschränkungen nicht eingehalten oder auf andere Weise gegen diese Betriebsvereinbarung oder eine Betriebsdokumentation verstoßen; oder
Sie haben gegen die Lizenz verstoßen; oder
Sie haben gegen die in den geltenden Vereinbarungen beschriebenen Anforderungen oder Einschränkungen verstoßen, die die Teilnahme an anderen Partnerprogrammangeboten regeln, die von einer der Ladymary-Websites bereitgestellt werden (z. B. das Partnerprogramm ladymary.com, das Partnerprogramm ladymary.ca, das Partnerprogramm ladymary.cn, das Partnerprogramm ladymary.co.jp, das Partnerprogramm ladymary.in und das Partnerprogramm). ladymary.com.br); oder
Sie haben gegen die Ladymary Mobile App Distribution Agreement oder die Ladymary Mobile App Distribution Program Materials License Agreement verstoßen, die beide nur gelten, wenn Sie über ein Entwicklerkonto verfügen.
Darüber hinaus ermächtigen Sie uns hiermit:
Ihnen von Zeit zu Zeit programmbezogene E-Mails zu senden;
Informationen über Ihre Website und Besucher Ihrer Website, die wir durch die Veröffentlichung spezieller Links erhalten haben (z. B. die Tatsache, dass ein bestimmter Kunde vor dem Kauf eines Produkts auf der Website von ladymary auf ein Banner mit speziellen Links auf Ihrer Website geklickt hat), werden in Übereinstimmung mit den Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie erfasst, verwendet und offengelegt. Diese finden Sie hier für die Website von ladymary UK, hier für die Website von ladymary FR, hier für die Website von ladymary DE, hier für die Website von ladymary IT und hier für die Website von ladymary ES (jeweils in Bezug auf die jeweilige „Datenschutzerklärung“); e
Scannen Sie Ihre Website automatisch und überprüfen Sie sie anderweitig auf die Einhaltung dieser Betriebsvereinbarung oder einer Betriebsdokumentation.
5. Verantwortung für Ihre Website
Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Website, einschließlich deren Entwicklung, Betrieb und Wartung, sowie für alle darauf angezeigten oder enthaltenen Materialien. Sie sind beispielsweise verantwortlich für:
das technische Funktionieren Ihrer Website und aller damit verbundenen Geräte;
Ihre Veröffentlichung der speziellen Links und Inhalte in Übereinstimmung mit dieser Betriebsvereinbarung, der Betriebsdokumentation, allen anwendbaren Gesetzen und jeder Vereinbarung zwischen Ihnen und einer anderen natürlichen oder juristischen Person (einschließlich aller Einschränkungen oder Anforderungen, die Ihnen von einer natürlichen oder juristischen Person auferlegt werden, die Ihre Website hostet);
Erstellen und Veröffentlichen von Nachrichten und Sicherstellen der Richtigkeit, Vollständigkeit und Angemessenheit des auf Ihrer Website veröffentlichten Materials (einschließlich aller Produktbeschreibungen und anderer produktbezogener Materialien sowie aller Informationen, die Sie in spezielle Links einfügen oder mit ihnen in Verbindung stehen);
dass Ihre Nutzung des Inhalts, Ihrer Website und des auf Ihrer Website veröffentlichten oder enthaltenen Materials keine unserer Rechte oder die einer anderen natürlichen oder juristischen Person (einschließlich Urheberrecht, Markenrecht, Datenschutz, Publizität oder andere geistige Eigentums- oder Eigentumsrechte) verletzt, verletzt oder missbraucht;
dass Sie auf Ihrer Website genau und angemessen offenlegen, sei es durch die Veröffentlichung Ihrer Datenschutzrichtlinie oder auf andere Weise, wie Sie Besucherdaten erfassen, verwenden, speichern und offenlegen, einschließlich gegebenenfalls der Frage, ob Dritte (einschließlich uns oder anderen Werbetreibenden) Inhalte und Werbung bereitstellen, Informationen direkt über Besucher sammeln und Cookies in den Browsern der Besucher platzieren oder erkennen dürfen; e
jeglicher Nutzung der Inhalte und der Ladymary-Marken durch Sie, unabhängig davon, ob diese gemäß dieser Betriebsvereinbarung autorisiert ist oder nicht.
Wir haften nicht für diese Angelegenheiten und etwaige Ansprüche Ihrer Endbenutzer im Zusammenhang mit solchen Angelegenheiten, und Sie erklären sich damit einverstanden, uns, unsere verbundenen Unternehmen und Lizenzgeber sowie unsere und ihre jeweiligen Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Direktoren und Vertreter von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten) im Zusammenhang mit (a) Ihrer Website oder auf Ihrer Website erscheinenden Materialien, einschließlich der Verknüpfung Ihrer Website oder dieser Materialien mit anderen Anwendungen, Inhalten und Prozessen, schadlos zu halten; (b) die Nutzung, Entwicklung, Gestaltung, Herstellung, Produktion, Werbung, Promotion oder Vermarktung Ihrer Website oder aller Materialien, die auf Ihrer Website erscheinen oder darin enthalten sind, und alle anderen in Abschnitt 5 dargelegten Angelegenheiten; (c) Ihre Nutzung von Inhalten, unabhängig davon, ob diese durch diese Betriebsvereinbarung, die Betriebsdokumentation oder geltendes Recht genehmigt wurde oder nicht; (d) Ihr Verstoß gegen eine Bestimmung oder Bedingung dieser Betriebsvereinbarung oder einer Betriebsdokumentation; oder (e) Fahrlässigkeit oder vorsätzliches Fehlverhalten Ihrerseits oder Ihrer Mitarbeiter.
6. Auftragsabwicklung
Wir bearbeiten Bestellungen für Produkte, die von Kunden aufgegeben werden, die den speziellen Links von Ihrer Website zur Ladymary-Website folgen. Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen abzulehnen, die nicht den Anforderungen der Ladymary-Website in ihrer zeitnah aktualisierten Version entsprechen. Wir verfolgen berechtigte Käufe (definiert in Abschnitt 7), um die Gutschrift von Werbegebühren zu melden und zu veröffentlichen, und stellen Ihnen Berichte zur Verfügung, die eine Zusammenfassung dieser berechtigten Käufe enthalten.
7. Werbegebühren
Wir zahlen Ihnen Werbegebühren für berechtigte Käufe gemäß Abschnitt 8 und der Werbegebührenordnung für Partnerprogramme. Vorbehaltlich der unten aufgeführten Ausschlüsse liegt ein „berechtigter Kauf“ vor, wenn (a) ein Kunde auf Ihrer Website auf einen speziellen Link zur entsprechenden Ladymary-Site klickt, der mit der Affiliate-ID für diese bestimmte Ladymary-Site verknüpft ist; (b) während einer Einzelsitzung (i) fügen Sie ein Produkt zu Ihrem Warenkorb hinzu und bestätigen Ihre Bestellung für dieses Produkt spätestens 89 Tage nach dem Datum Ihres ersten Zugriffs durch Klicken auf den speziellen Link, (ii) kaufen ein Produkt über unsere 1-Klick-Option oder (iii) streamen oder laden ein Produkt von der Ladymary-Website herunter, wenn es sich bei dem Produkt um ein digitales Produkt handelt; und (c) das Produkt an Sie versendet, gestreamt oder heruntergeladen und von Ihnen bezahlt wird.
Eine „Sitzung“ beginnt, wenn ein Kunde auf einen auf Ihrer Website veröffentlichten speziellen Link klickt, der Sie zurück zur Website von ladymary führt, und endet, wenn der erste der folgenden Umstände eintritt: (x) seit diesem Klick sind 24 Stunden vergangen; (y) Sie geben eine Bestellung für ein Produkt auf, bei dem es sich nicht um ein digitales Produkt handelt; oder (z) der Kunde folgt einem speziellen Link zur Ladymary-Website, der nicht Ihr spezieller Link ist.
Von den berechtigten Käufen ist Folgendes ausgeschlossen, und wir zahlen dafür keine Werbegebühren:
jedes Produkt, das nach Ablauf der entsprechenden Sitzung zum Warenkorb eines Kunden hinzugefügt wird, von einem Kunden über unsere 1-Klick-Funktion gekauft wird oder von einem Kunden gestreamt oder heruntergeladen wird, auch wenn der Kunde zuvor einem speziellen Link von seiner Website zur Ladymary-Website gefolgt ist;
alle Produktkäufe, die nicht ordnungsgemäß verfolgt oder nicht ordnungsgemäß gemeldet werden, weil die Links von Ihrer Website zur entsprechenden Ladymary-Website nicht ordnungsgemäß formatiert sind;
jedes Produkt, das über einen speziellen Link in einer mobilen Anwendung gekauft wurde, bei der es sich nicht um eine genehmigte mobile Anwendung handelt oder bei der der spezielle Link in einer genehmigten mobilen Anwendung nicht von der AMA API, der Produktwerbungs-API oder anderen Verknüpfungstools, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, bereitgestellt wurde;
alle Produkte, die Sie oder in Ihrem Namen über einen speziellen Link gekauft haben, einschließlich Produkte, die über spezielle Links für Sie, Freunde, Verwandte oder verbundene Unternehmen gekauft wurden (z. B. persönliche Bestellungen, Bestellungen für Ihren eigenen Gebrauch und Bestellungen, die Sie für oder im Namen einer anderen natürlichen oder juristischen Person aufgeben);
jedes Produkt, das zum Zweck des Weiterverkaufs oder der kommerziellen Nutzung jeglicher Art gekauft wurde;
jedes Produkt, das nach Beendigung dieser Betriebsvereinbarung gekauft wurde;
jede Produktbestellung, bei der eine Stornierung, Rückgabe oder Rückerstattung eingeleitet wurde; e
Jedes von einem Kunden gekaufte Produkt, das auf eine der folgenden Weisen auf eine Ladymary-Website verwiesen wird:
a. eine verbotene bezahlte Suchplatzierung; oder
b. ein Link zur Ladymary-Website, einschließlich eines Redirect-Links, der in einer Suchmaschine als Reaktion auf eine Internet-Suchanfrage oder ein Schlüsselwort generiert oder angezeigt wird (d. h. in natürlichen, kostenlosen, organischen oder unbezahlten Suchergebnissen), unabhängig davon, ob ein solcher Link nach der Übermittlung von Daten an diese Website oder auf andere Weise erscheint.
„Verbotene bezahlte Suchplatzierung“ bezeichnet eine Werbung, die Sie durch den Kauf von Schlüsselwörtern, Suchbegriffen oder anderen Identifikatoren (einschließlich proprietärer Begriffe) oder durch anderweitige Teilnahme an Schlüsselwortauktionen erworben haben. „Geschützter Begriff“ bezeichnet Schlüsselwörter, Suchbegriffe oder andere Identifikatoren, die das Wort „Ladymary“, „Endless“, „Kindle“, „Ladymary Prime“, „Prime Music“, „Ladymary Instant Video“ oder eine andere Marke von Ladymary oder seinen verbundenen Unternehmen (siehe eine nicht erschöpfende Liste unserer Marken) oder Variationen oder Schreibfehler solcher Wörter enthalten. „Weiterleitungslink“ bezeichnet einen Link, der den Benutzer über eine Zwischenseite oder Webseite direkt zu einer Ladymary-Website führt, ohne dass der Benutzer auf einer solchen Zwischenseite oder Webseite auf einen Link klicken oder andere Akzeptanzschritte unternehmen muss. „Suchmaschine“ bezeichnet Google, Yahoo, Bing oder jede andere Suchmaschine, jedes Portal, jeden gesponserten Werbedienst oder jedes Referenzsystem oder jede Website, die an einem ihrer jeweiligen Netzwerke teilnimmt.
8. Zahlung von Werbeprovisionen
Wir versprechen, Ihnen monatliche Werbegebühren für berechtigte Käufe zu zahlen, die in einem bestimmten Monat versendet, gestreamt oder heruntergeladen werden (je nach Fall), vorbehaltlich etwaiger unten beschriebener Einbehalte oder Abzüge. Werbegebühren werden in Pfund Sterling für berechtigte Käufe auf der Website von ladymary UK und in Euro für berechtigte Käufe auf der Website von ladymary DE, der Website von ladymary FR, der Website von ladymary IT oder der Website von ladymary ES gezahlt. Sie erhalten für jede von Ihnen beworbene Ladymary-Site separate Zahlungen. Wenn Sie beispielsweise sowohl für die Website von ladymary UK als auch für die Website von ladymary FR werben, erhalten Sie eine Zahlung für Werbegebühren im Zusammenhang mit berechtigten Käufen, die auf der Website von ladymary UK getätigt wurden, und eine separate Zahlung für Werbegebühren im Zusammenhang mit berechtigten Käufen, die auf der Website von ladymary FR getätigt wurden. Sie erhalten die Zahlung ca. 60 Tage nach dem letzten Kalendertag des Monats mit der Zahlungsmethode, die Sie aus den folgenden verfügbaren Optionen ausgewählt haben. Bis Sie eine der unten aufgeführten Zahlungsmethoden ausgewählt haben, können wir Ihre Zahlung nicht bearbeiten und behalten alle noch nicht gezahlten aufgelaufenen Provisionen ein, bis Sie dies getan haben.
(a) Zahlung per Banküberweisung. Wenn Sie die Zahlung per Banküberweisung wählen, zahlen wir Ihre Werbegebühren direkt auf das von Ihnen gewählte Bankkonto. Wir können jedoch Werbegebühren ansammeln und einbehalten, bis der Gesamtbetrag für berechtigte Käufe auf der Ladymary-UK-Website mindestens 25 £ oder 25 € für berechtigte Käufe auf den Ladymary-DE-Websites, der Ladymary-FR-Website, der Ladymary-IT-Website oder der Ladymary-ES-Website erreicht. Wenn Sie diese Zahlungsart wählen, müssen Sie uns Ihren Banknamen, IBAN, BIC und den Namen des Hauptkontoinhabers mitteilen, wie er auf dem Konto erscheint. Diese Zahlungsmethode ist in einigen Ländern nur für Bankkonten verfügbar.
(b) Zahlung per Scheck. Wenn Sie die Zahlung per Scheck wählen, senden wir Ihnen einen Scheck über die Höhe Ihrer Werbegebühren. Wir können jedoch Werbegebühren ansammeln und einbehalten, bis der Gesamtbetrag, der für berechtigte Käufe auf der Ladymary-UK-Website fällig ist, mindestens 50 £ oder 50 € für berechtigte Käufe erreicht, die auf jeder der Ladymary-DE-Websites, der Ladymary-FR-Website, der Ladymary-IT-Website oder der Ladymary-ES-Website getätigt werden.
(c) Zahlung per Ladymary-Geschenkgutschein. Wenn Sie sich für die Zahlung mit der Ladymary-Geschenkkarte entscheiden, senden wir Ihnen eine Geschenkkarte in Höhe des Betrags Ihrer Werbeprovisionen zu, die auf der Ladymary-Website einlösbar ist, auf der Sie die entsprechenden Werbeprovisionen generiert haben. Wir können die Werbeprovisionen jedoch ansammeln und einbehalten, bis der Gesamtbetrag für berechtigte Käufe auf der britischen Ladymary-Website mindestens 25 £ oder 25 € für berechtigte Käufe auf den einzelnen Ladymary-DE-Websites, der Ladymary-FR-Website und der Ladymary-IT-Website erreicht oder Ladymary ES-Site. Für alle Ladymary-Geschenkgutscheine gelten unsere jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Geschenkgutscheine.
Wenn auf Ihrem Konto seit mindestens drei Jahren keine nennenswerte Aktivität stattgefunden hat, haben wir das Recht, Ihr inaktives Konto mit einer Frist von sieben (7) Tagen schriftlich zu schließen und diese Betriebsvereinbarung zu kündigen. Wir können alle Steuern, zu deren Abzug oder Einbehaltung wir gesetzlich verpflichtet sind, von den Ihnen im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung geschuldeten Beträgen abziehen oder einbehalten. An Sie geleistete Zahlungen, abzüglich solcher Abzüge oder Einbehalte, stellen die vollständige Zahlung und den Restbetrag der im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung fälligen Beträge an Sie dar. Von Zeit zu Zeit bitten wir Sie möglicherweise um Steuerinformationen. Wenn wir Sie um Steuerinformationen bitten und Sie uns diese nicht zur Verfügung stellen, können wir (zusätzlich zu allen anderen uns zur Verfügung stehenden Rechten oder Rechtsbehelfen) Ihre Werbegebühren einbehalten, bis Sie uns diese Informationen zur Verfügung stellen oder andernfalls bis Sie uns nachweisen, dass Sie keine Person sind, von der wir Steuerinformationen einholen müssen. Wenn Sie in Luxemburg ansässig sind, sind Sie außerdem möglicherweise gesetzlich verpflichtet, uns Mehrwertsteuer (MwSt.) zu berechnen. Wenn Sie uns eine Rechnung vorlegen, die den Anforderungen einer gültigen Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer entspricht und in der die korrekte und geltende Mehrwertsteuer gesondert ausgewiesen ist, zahlt ladymary die jeweils geltende Mehrwertsteuer.
9. Richtlinien und Preise
Kunden, die Produkte über dieses Programm kaufen, gelten als unsere Kunden für alle Aktivitäten, die sie im Zusammenhang mit der Ladymary-Website durchführen. Daher gelten im Verhältnis zwischen Ihnen und uns alle auf der Ladymary-Website dargelegten Preise, Verkaufsbedingungen, Regeln, Richtlinien und Betriebsabläufe in Bezug auf Kundenbestellungen, Kundenservice und Produktverkäufe für diese Kunden und können von Zeit zu Zeit von uns geändert werden.
10. Identifizieren Sie sich als Partner
Sie erklären sich damit einverstanden, im Zusammenhang mit dieser Betriebsvereinbarung, Ihrer Nutzung des Inhalts oder Ihrer Teilnahme am Programm keine Pressemitteilungen oder andere Mitteilungen an die Öffentlichkeit herauszugeben. Sie werden die Beziehung zwischen uns und Ihnen nicht falsch darstellen oder beschönigen (einschließlich der ausdrücklichen Aussage oder Andeutung, dass wir eine Wohltätigkeitsorganisation oder einen anderen Zweck unterstützen, sponsern, unterstützen oder spenden), oder ausdrücklich das Bestehen einer Beziehung oder Zugehörigkeit zwischen uns und Ihnen oder einer anderen natürlichen oder juristischen Person angeben oder andeuten, es sei denn, dies ist in dieser Betriebsvereinbarung ausdrücklich gestattet. Sie müssen jedoch auf Ihrer Website Folgendes ausdrücklich angeben: „[Geben Sie Ihren Namen ein] ist Teilnehmer des ladymary EU-Partnerprogramms, eines Partnerprogramms, das es Websites ermöglicht, eine Werbeprovision zu verdienen, indem sie Werbung schalten und Links zu der Website [passenden Site-Namen einfügen (ladymary.co.uk/ladymary.de/ladymary.fr/ladymary.it/ladymary.es)] bereitstellen.“
11. Nicht verwendet
12. Nicht verwendet
13. Einhaltung der Gesetze
Im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme am Programm müssen Sie alle geltenden Gesetze, Verordnungen, Regeln, Vorschriften, Anordnungen, Lizenzen, Genehmigungen, Urteile, Entscheidungen, Richtlinien, Verhaltenskodizes und andere Anforderungen einhalten, die von (a) einer Regierungsbehörde, deren Gerichtsbarkeit Sie unterliegen, oder (b) einer anwendbaren Regulierungs- oder Selbstregulierungsbehörde festgelegt wurden, einschließlich der Gesetzgebung zum elektronischen Marketing (z. B. der Gesetzgebung zur Umsetzung der Richtlinie 2002/58/EG – Datenschutzrichtlinie und elektronische Kommunikation) sowie der Vorschriften zur Verarbeitung personenbezogener Daten und Datenschutz sowie geltende Vorschriften zu Werbung, Marketing und kommerzieller Kommunikation.
14. Laufzeit und Kündigung
Diese Betriebsvereinbarung tritt in Kraft, wenn wir Ihren Antrag auf Teilnahme am Programm annehmen, und endet mit der Kündigung durch Sie oder uns. Entweder wir oder Sie können diese Vereinbarung jederzeit mit oder ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie der anderen Partei eine Kündigungsfrist von mindestens 7 Tagen mitteilen.
Wir können diese Betriebsvereinbarung auch sofort und jederzeit kündigen, indem wir Sie schriftlich über den Grund informieren. „Ursache“ bedeutet Folgendes: (a) Sie verstoßen gegen diese Betriebsvereinbarung oder begehen einen geringfügigen Verstoß gegen diese Betriebsvereinbarung, beheben den Verstoß jedoch nicht innerhalb von 7 Tagen; (b) wir glauben, dass uns im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme am Programm Ansprüche oder Haftungen entstehen könnten; (c) wir glauben, dass unsere Marke und unser Ruf durch Sie oder im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme am Programm gefährdet werden könnten; (d) wir glauben, dass wir im Zusammenhang mit dieser Betriebsvereinbarung oder den Aktivitäten einer der Gegenparteien dieser Betriebsvereinbarung der Steuererhebung unterliegen oder unterliegen könnten; oder (e) wir haben diese Betriebsvereinbarung zuvor in Bezug auf Sie oder andere Personen, von denen wir festgestellt haben, dass sie mit Ihnen verbunden sind, oder in Absprache mit Ihnen aus irgendeinem Grund gekündigt, oder (f) wir haben das Programm, wie es den Teilnehmern allgemein zur Verfügung gestellt wird, gekündigt. Um Zweifel auszuschließen und ohne die Zwecke des Unterabschnitts (a) oben einzuschränken, gilt jeder Verstoß gegen die Abschnitte 3, 4, 5, 10 oder 13 oder Abschnitt 1 der Lizenz als wesentlicher Verstoß gegen diese Betriebsvereinbarung.
Wenn diese Betriebsvereinbarung gekündigt wird, (a) können wir aufgelaufene und unbezahlte Werbegebühren für einen angemessenen Zeitraum nach der Kündigung einbehalten, um sicherzustellen, dass der korrekte Betrag gezahlt wird (z. B. um etwaige Stornierungen oder Rückgaben zu berücksichtigen) und (b) alle Lizenzen, die Sie in Bezug auf den Inhalt haben, erlöschen automatisch und Sie müssen die Nutzung des Inhalts und der Ladymary-Marken sofort einstellen und alle Links zur Ladymary-Site, alle Ladymary-Marken, alle anderen Inhalte und alle anderen sofort von der Website entfernen und löschen oder auf andere Weise zerstören Materialien, die von uns oder in unserem Namen im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung oder anderweitig im Zusammenhang mit dem Programm bereitgestellt oder zur Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus kann ladymary bei Kündigung dieser Betriebsvereinbarung aus wichtigem Grund aufgelaufene und nicht gezahlte Werbeprovisionen dauerhaft einbehalten, die im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung bei Kündigung ohne vorherige Ankündigung noch fällig bleiben, und unbeschadet des Rechts von Ladymary, über diesen Betrag hinausgehenden Schadenersatz zu verlangen. Mit der Kündigung dieser Betriebsvereinbarung erlöschen alle Lizenzen, Rechte und Pflichten der Parteien, mit Ausnahme der Rechte und Pflichten der Parteien gemäß den Abschnitten 5, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19 und 20 sowie den Abschnitten 1 (dritter Absatz) und 3 der Lizenz, die auch nach der Beendigung dieser Betriebsvereinbarung bestehen bleiben. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Abschnitts 14 hat die Kündigung dieser Betriebsvereinbarung keine Auswirkungen auf die zum Zeitpunkt der Kündigung bestehenden Rechte, Rechtsbehelfe, Pflichten oder Verbindlichkeiten der Parteien.
15. Bearbeiten
Wir können die in dieser Betriebsvereinbarung enthaltenen Geschäftsbedingungen jederzeit und von Zeit zu Zeit nach unserem alleinigen Ermessen ändern, indem wir mindestens 7 Tage vor dem Datum des Inkrafttretens der Änderung eine Mitteilung über die Änderung oder Überarbeitung der Vereinbarung auf der Ladymary-Website veröffentlichen oder eine Mitteilung an die E-Mail-Adresse senden, die dann mit Ihrem Programmkonto verknüpft ist. Zu den Änderungen können beispielsweise Änderungen der Werbegebührenordnung des Partnerprogramms, der Zahlungsverfahren und der Programmanforderungen gehören. Sie können uns während dieser 7-Tage-Frist unter Ausübung Ihres alleinigen Widerrufsrechts schriftlich Ihre Einwände gegen die Änderungen mitteilen. In diesem Fall wird Ihr Konto automatisch am Tag des Inkrafttretens der Änderungen, gegen die Sie Einspruch erhoben haben, gekündigt.
Sollten Änderungen für Sie nicht akzeptabel sein, besteht Ihr einziges Widerrufsrecht darin, diese Betriebsvereinbarung schriftlich zu kündigen. IHRE FORTSETZUNG DER TEILNAHME AM PROGRAMM NACH INKRAFTTRETEN DER ÄNDERUNG STELLT EINE VERBINDLICHE ANNAHME DER ÄNDERUNG DAR.
16. Beziehungen zwischen den Parteien
Sie und wir sind unabhängige Vertragspartner, und nichts, was in dieser Betriebsvereinbarung oder den Betriebsdokumenten enthalten ist, begründet eine Partnerschaft, ein Joint Venture, eine Agentur, ein Franchise, eine Vertriebsvertretung oder ein Beschäftigungsverhältnis zwischen Ihnen und uns oder unseren jeweiligen verbundenen Unternehmen. Sie sind nicht berechtigt, im Namen von uns oder unseren verbundenen Unternehmen Angebote oder Zusicherungen abzugeben oder anzunehmen. Sie verpflichten sich, auf Ihrer Website oder anderswo keine Aussagen zu machen, die den in diesem Abschnitt enthaltenen Inhalten widersprechen oder widersprechen könnten. Wenn Sie eine andere Person oder Organisation ermächtigen, unterstützen, ermutigen oder erleichtern, Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser Betriebsvereinbarung zu ergreifen, wird davon ausgegangen, dass Sie diese Maßnahmen ergriffen haben.
17. Haftungsbeschränkung
Wir haften nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden (einschließlich entgangener Einnahmen, Gewinne, Inbetriebnahme- oder Betriebskosten oder Daten) im Zusammenhang mit dieser Betriebsvereinbarung, dem Programm, der Betriebsdokumentation, der Website Ladymary oder den Serviceangeboten (definiert). UNTEN), AUCH WENN WIR ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDEN. Darüber hinaus übersteigt unsere Gesamthaftung aus dieser Betriebsvereinbarung, dem Programm, der Ladymary-Webseite und den Serviceangeboten nicht die Gesamtwerbegebühren, die im Rahmen dieser Betriebsvereinbarung im Zeitraum von zwölf Monaten unmittelbar vor dem Datum, an dem das Ereignis, das Anlass zu diesem Anlass gab, gezahlt wurden oder zu zahlen sind, nicht überschritten werden Der letzte Haftungsanspruch ist aufgetreten.
Nichts in dieser Betriebsvereinbarung (einschließlich des vorangehenden Absatzes) hat zur Folge, dass Folgendes ausgeschlossen wird: (I) die Haftung für Personenschäden oder Todesfälle, die auf die Fahrlässigkeit einer der Parteien, ihrer Mitarbeiter, Vertreter oder Vertreter zurückzuführen sind, (ii) die Haftung des Vertrags beider Parteien für grobe Fahrlässigkeit ODER VORSÄTZLICHE LEISTUNGSVERLETZUNG ODER (III) JEGLICHE HAFTUNG, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT WERDEN KANN.
18. Haftungsausschluss
DAS PROGRAMM, DIE ladymary-WEBSITE, ALLE AUF DER ladymary-WEBSITE ANGEBOTENEN PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN, ALLE SPEZIELLEN LINKS, LINKFORMATE, BETRIEBSDOKUMENTATION, DER INHALT, DIE ladymary-DOMAINNAMEN, UNSERE MARKEN UND MARKEN UNSERER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, DIE DOMAINNAMEN UND MARKEN (EINSCHLIESSLICH DER ladymary-MARKEN) UND ALLE TECHNOLOGIEN, SOFTWARE, FUNKTIONEN, MATERIALIEN, DATEN, BILDER, TEXTE UND ANDERE INFORMATIONEN SOWIE INHALTE, DIE VON UNS ODER UNSEREN VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBERN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PROGRAMM (GESAMT ALS „DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE“ BEZEICHNET) BEREITGESTELLT ODER VERWENDET WERDEN, WERDEN „WIE BESEHEN“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. WEDER WIR NOCH EINES UNSERER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER GEBEN IRGENDEINEN ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER ANDERER ART, IN BEZUG AUF DIE DIENSTANGEBOTE ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DIE DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND STÖRUNGSFREIER NUTZUNG, SOWIE ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS BETRIEB, LEISTUNG ODER HANDELSGESCHÄFT ERGEBEN WEDER WIR NOCH UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER GEWÄHRLEISTEN, DASS DIE DIENSTLEISTUNGSANGEBOTE WEITERHIN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, ODER ÄNDERUNGEN DER ART, DER MERKMALE, DER FUNKTIONEN, DES UMFANGS ODER DES BETRIEBES VON DIENSTLEISTUNGSANGEBOTEN WEDER WIR NOCH UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER LIZENZGEBER HAFTEN FÜR (A) FEHLER, UNGENAUIGKEITEN ODER UNTERBRECHUNGEN DES BETRIEBES, EINSCHLIESSLICH STROM- ODER SYSTEMAUSFÄLLEN ERRORS; OR (B) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION, DELETION, DESTRUCTION, DAMAGE, OR LOSS OF YOUR SITE OR ANY DATA, IMAGES, TEXT, OR OTHER INFORMATION OR CONTENT. NO INFORMATION OR ADVICE THAT YOU OBTAIN FROM US OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY OR THROUGH THE PROGRAM, CONTENT, OPERATIONAL DOCUMENTATION, THE ladymary SITE, OR THE AFFILIATE PROGRAM PAGES OF THE ladymary SITE SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THIS OPERATING AGREEMENT. FURTHERMORE, NEITHER WE NOR ANY OF OUR AFFILIATED COMPANIES OR LICENSORS SHALL BE LIABLE FOR ANY REFUND, COMPENSATION, OR DAMAGES RESULTING FROM (X) ANY LOST PROFITS OR REVENUE, ESTIMATED SALES, START-UP EXPENSES, OR OTHER BENEFITS, (Y) ANY INVESTMENT, EXPENSE OR OBLIGATION BY YOU IN CONNECTION WITH THIS OPERATING AGREEMENT OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM OR (Z) ANY TERMINATION OF THIS OPERATING AGREEMENT OR YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM.
19. Disputes
The laws of the Grand Duchy of Luxembourg, without regard to principles of conflict of laws, govern this Operating Agreement and any dispute of any kind that might arise between you and us. You hereby irrevocably consent to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Luxembourg City. Except as otherwise provided in this Operating Agreement, we may seek injunctive or other relief in any state, federal, or national court of competent jurisdiction for any actual or alleged infringement of our intellectual property or proprietary rights or that of any other person or entity. You acknowledge and agree that our rights in the Content are of a special, unique, extraordinary character, giving them peculiar value, the loss of which cannot be easily estimated or adequately compensated in the scope of monetary damages.
20. Miscellaneous
You acknowledge and agree that we and our affiliated companies may at any time (directly or indirectly) solicit customer referrals, on terms that may differ from those contained in this Operating Agreement or operate sites that are similar to or competitive with your site. You may not assign this Operating Agreement to others, by operation of law or otherwise, without our prior express written authorization. We may assign it to one of our affiliated companies or to another person who undertakes to comply with our conditions and obligations herein. Without limiting this restriction, this Operating Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
You acknowledge that you have read and accept the terms of our Privacy Policy, which can be found here for the ladymary UK site, here for the ladymary FR site, here for the ladymary DE site, here for the ladymary IT site and here for the ladymary ES site. Unless you have otherwise notified us in accordance with the procedures described in our Privacy Policy, you hereby authorize us to process any of your personal data that we obtain in connection with this Operating Agreement and the Program in accordance with applicable data protection legislation and in accordance with our Privacy Policy. The information you provide in connection with the Program is used solely by us and our affiliates. However, they may be transmitted to our suppliers or the suppliers of our affiliated companies and service providers for direct requirements and those related to the fulfillment of this Operating Agreement.
Our failure to enforce your strict performance of any provision of this Operating Agreement or the Operating Documentation does not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of this Operating Agreement. In the event of any inconsistency between this Operating Agreement and the Operating Documentation, the Excluded Products page and the EU Affiliate Program Brand Guidelines will prevail over this Operating Agreement and this Operating Agreement will prevail over any other Operating Documentation. If you are signed up to use the Product Advertising API and in the event of any inconsistency between this Operating Agreement and the License, this Operating Agreement will control, provided that the License will govern with respect to your use of the Product Advertising API, data entry, and product advertising content (each as defined in the License). Whenever used in this Operating Agreement, the terms “include(s)”, “comprising(s)”, “e.g.” and “for example” means, respectively, “include(s), without limitation”, “including(s), without limitation”, “for example, without limitation”, and “for example, without limitation”. Any decision or update by us, any action that may be taken by us, and any approval that may be given by us under this Operating Agreement, may be taken, made or given in our sole discretion.
All non-public information provided by us in connection with the Operating Agreement is considered confidential information, and you will keep it strictly confidential and will not disclose it to any third party (other than your affiliates) or use it for any purpose other than your performance under the Operating Agreement, the restriction of which shall be in addition to the terms of any confidentiality or nondisclosure agreement between the parties.
This Operating Agreement is drafted in the English Language. Any translation of this Operating Agreement is provided for convenience only and the English text will always prevail in any translation.
Appendix 1: For participants in the Affiliate Program of the ladymary DE Site – Commercial positioning of electronic advertising
Due to current price controls on books, only commercial entities may enroll in the Program to advertise the ladymary DE Site.
For example, you are considered a “commercial entity” if:
Your company has the status of a commercial association or commercial partnership,
You have registered a business,
You operate with your own servers, or
You own, own, or are authorized to use your domain name for your website.
You may not apply to participate in the Program to advertise the ladymary DE Site unless you are a commercial entity. By requesting the Program to advertise the ladymary DE Site you represent and warrant that you are a commercial entity. We may terminate your Program account if we have reason to believe that you are not a commercial entity. If you would like to confirm to us that you are a commercial entity, you can fax us a copy of your business registration or business license to the following number. If you select this option, be sure to write your Affiliate ID legibly in the fax.
Please use this number only to fax your business license. Other requests for information or communications to the numbers indicated above will not be taken into consideration. Therefore, please always send any other correspondence via the contact us link.
Commercial Registration Information
The following administrative offices are responsible for registering a business, depending on where your business is located.
District office
Provincial administration
Local council
Refer to your local governments to find the relevant office.
With a new business registration, you can use the following terms to declare your “business purpose”:
“Business Transactions”
“Business Transactions on the Internet”
“Commercial Agency”
Or similar conditions, after consultation with the competent office.
Appendix 2: For participants in the Ladymary FR Site Affiliate Program:
By enrolling in the Program to advertise the ladymary FR Site, you represent and warrant that you are aware of all obligations relating to employment laws in France, and that you are (a) in compliance with the laws and regulations in force, and (b) up to date with the payments of the corresponding salary contributions. Furthermore, you confirm that you are obliged to carry out a certain number of formalities and declarations in accordance with article L. 8222-1 of the French Labor Code.
If the amounts payable under this Operating Agreement are at least equal to EUR 3,000 in the aggregate under this Operating Agreement (a “Valid Affiliate”), you must provide us with the documents listed below, or as specified in Section D-8222-5 of the French Labor Code (as may be amended from time to time), at the time of entering into this Operating Agreement or at the time the aggregate amounts payable under this Operating Agreement are equal or exceed 3,000 euros and every six (6) months thereafter until termination. The requested documents must be sent to this email address: info@ladymary.com.
If you fail to submit the required documents by the deadlines, we are not authorized to pay you any advertising fees and/or we may terminate your Program account.
1. If you are an Eligible Affiliate, we require you to provide us with the following documents:
(a) a sworn declaration from the social security institution responsible for collecting the salary contributions paid by you certifying the filing of social declarations and the payment of the relevant contributions, which is no more than six (6) months old; e
(b) a sworn declaration by you attesting to the filing with the French tax administration, on the date of the sworn declaration referred to in paragraph 1a above, of all mandatory tax declarations;
(c) a sworn declaration from you certifying that you will not employ foreign employees who do not possess an adequate work permit for France; e
(d) a sworn declaration indicating whether or not you will make use of foreign employees for the execution of the Operational Agreement. In the event of a positive indication, in accordance with article D8254-2 of the Labor Code, you will have to provide the list of employees subject to the work permit provided for by article L. 5221-2 of the French Labor Code, reporting the name, date of hiring, nationality, type and reference number of the work permit.
2. If you are a Valid Affiliate but (i) you are not required to register with the trade and companies register (“registre du commerce et des sociétés”) or the professional register (“registre des métiers”); and (ii) you are unable to provide the documents referred to in paragraph 3a or 3b below, you must provide us with a receipt certifying that your declaration has been filed with a business processing center (“centre de formalés des entreprises”).
3. If you are a Valid Affiliate and (i) your registration with the trade and companies register (“registre du commerce et des sociétés”) or with the professional register (“registre des métiers”) is mandatory; or (ii) if your profession is regulated (“profession réglementée”), you are required to provide us with at least one of the following documents relating to you:
(a) An extract from the trade and companies register (“registre du commerce et des sociétés”) (“Extrait K” or “K bis”);
(b) An identification card certifying registration at a business processing center (“centre de formalés des entreprises”);
(c) A quote, advertising document or commercial letter in which appear: the name or company name, the full address and the registration number at the trade and companies register or at the business processing center or the list or “framework” of a professional “order” (“order”), or the reference to the approval (“agreement”) issued by the competent authority; oder
(d) A receipt for filing the declaration at a business processing center (“centre de formalés des entreprises”) if your registration is pending.
4. If you are a Qualifying Affiliate and employ employees, you must provide us with a sworn affidavit from you certifying that the work will be performed with employees under an appropriate employment contract or otherwise as specified in Sections L. 1221-10, L. 3243-2 and R. 3243-1 of the Labor Code.