1. Descripción del Programa de Afiliación
El propósito del Programa es permitirte anunciar Productos en tu sitio y ganar comisiones por publicidad por Compras Elegibles realizadas por tus usuarios finales. Un “Producto” es cualquier artículo vendido en el Sitio Ladymary.com, excluyendo los productos listados en esta página (colectivamente, los “Productos Excluidos”). El Producto también puede incluir ciertos servicios, si los hubiera, expresamente incluidos en el Anexo relativo a las Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliación. Para facilitarte la promoción de los Productos, podremos poner a tu disposición datos, imágenes, textos, formatos de enlace, widgets, enlaces y otras herramientas de promoción, así como otra información en relación con el Programa (“Contenido”). El Contenido excluye expresamente cualquier información, imagen, texto y otra información o contenido relativo a los Productos Excluidos y a los productos ofrecidos en un sitio diferente al Sitio Ladymary.com.
2. Inscripción
Para iniciar el proceso de inscripción, es necesario que presentes una solicitud de adhesión al Programa completa y precisa. En tu solicitud deberás indicar tu sitio. A los efectos del presente Acuerdo Operativo, con “tu sitio” se entiende tu sitio web o tu Aplicación Móvil (definida más adelante). Evaluaremos tu solicitud y te informaremos si ha sido aceptada o rechazada. Es posible que tu solicitud sea rechazada si consideramos que tu sitio no es idóneo. Los sitios no idóneos incluyen aquellos que:
(a) promueven o contienen material de carácter explícitamente sexual;
(b) promueven la violencia o contienen material violento;
(c) promueven o contienen material calumnioso o difamatorio;
(d) promueven la discriminación o recurren a prácticas discriminatorias basadas en raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
(e) promueven o practican actividades ilegales;
(f) incluyen cualquier marca registrada de Ladymary o de sus sociedades afiliadas, o una variante o una deformación de una marca registrada de Ladymary o de sus sociedades afiliadas, en cualquier parte del nombre de dominio – por ejemplo, un nombre de dominio como “lightmary.com”, “ladymary.ch” se consideraría no idóneo;
(g) violan de otro modo los derechos de propiedad intelectual.
En tu solicitud de adhesión al Programa, es necesario que selecciones la categoría indicada en la Lista de Categorías que mejor refleje el método principal que adoptarás para enviar a los usuarios finales al Sitio ladymary.com. Podrás seleccionar una sola categoría. Si no estás seguro sobre qué categoría elegir, te invitamos a contactarnos antes de presentar tu solicitud. Si en cualquier momento durante la vigencia del presente Acuerdo Operativo modificas tu sitio o tu adhesión al Programa haciendo que la categoría que seleccionaste en el momento del registro ya no sea apropiada, deberás actualizar inmediatamente la información de tu cuenta aquí. NOSOTROS PODREMOS, EN CUALQUIER MOMENTO Y DE VEZ EN CUANDO, CAMBIAR TU CATEGORÍA SI CONSIDERAMOS QUE OTRA CATEGORÍA ES MÁS ADECUADA PARA TI. Si seleccionas o decidimos que te encuentras en la categoría Motor de Comparación de Precios y has solicitado un ID de Afiliado para publicitar el Sitio ladymary.com, debes cumplir con los Requisitos para los Motores de Comparación de Precios.
Podrás publicitar más de un Sitio ladymary en tu sitio. Recibirás un ID de Afiliado diferente para cada Sitio ladymary para el cual se acepte tu inscripción al Programa y deberás usar dicho ID de Afiliado para formatear los enlaces exclusivamente para el Sitio ladymary apropiado. El presente Acuerdo Operativo se refiere a tu adhesión al Programa exclusivamente para el Sitio ladymary para el cual tu inscripción ha sido aceptada.
Si rechazamos tu solicitud de adhesión, podrás volver a presentar tu candidatura en cualquier momento. Sin embargo, si aceptamos tu solicitud y posteriormente determinamos que tu sitio no es idóneo, podremos resolver el presente Acuerdo Operativo.
Deberás garantizar que la información contenida en tu solicitud de adhesión al Programa y asociada de otro modo a tu cuenta, incluida tu dirección de correo electrónico y otra información de contacto e identificación de tu sitio, sea siempre completa, precisa y actualizada. Podemos enviarte notificaciones (si las hay), autorizaciones (si las hay) y otras comunicaciones relativas al Programa y al presente Acuerdo Operativo a la dirección de correo electrónico que en ese momento nos conste como asociada a tu cuenta del Programa. Todas las notificaciones, autorizaciones y otras comunicaciones enviadas se considerarán recibidas en esa dirección de correo electrónico, incluso si la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta ya no está actualizada.
Al participar en el Programa, aceptas cumplir todos los servicios contemplados en el presente Acuerdo Operativo fuera de los Estados Unidos de América. Si, por cualquier razón, no puedes cumplir con este requisito, puedes solicitar ser eximido usando este enlace.
Aplicaciones Móviles
Si deseas incluir Enlaces Especiales (definidos más adelante) en una aplicación de software diseñada y pensada para ser utilizada en teléfonos móviles, tabletas u otros dispositivos portátiles (en adelante “Aplicación Móvil”), debes incluir el nombre de la Aplicación Móvil y el enlace a tu Aplicación Móvil en tu solicitud de adhesión al Programa. La idoneidad y otros requisitos de esta Sección 2 y la Política sobre Aplicaciones Móviles se aplicarán a las Aplicaciones Móviles. Evaluaremos tu solicitud y te informaremos si es aceptada o rechazada.
3. Enlaces en Tu Sitio
Después de recibir la notificación de que has sido admitido en el Programa para un Sitio ladymary, podrás publicar los Enlaces Especiales en tu sitio. Los “Enlaces Especiales” son enlaces al Sitio ladymary para el cual has sido admitido en el Programa que tú insertas en tu sitio de conformidad con el presente Acuerdo Operativo, que utilizan de manera adecuada los formatos especiales de enlace etiquetados que proporcionamos (incluido el ID de Afiliado que habrás recibido para el específico Sitio ladymary), y que cumplen con los Requisitos de Enlace del Programa de Afiliación. Los Enlaces Especiales permiten un seguimiento, un informe y un abono precisos de las compensaciones por publicidad. Los Enlaces Especiales publicados en Aplicaciones Móviles Aprobadas pueden ser proporcionados por los Afiliados ladymary Mobile API (“AMA API”) o por el Product Advertising API, incluido cualquier Enlace Especial publicado en un navegador web integrado, y deben utilizar el ID de Afiliado que te hemos asignado específicamente para tus Aplicaciones Móviles Aprobadas.
Podrás percibir las compensaciones por publicidad únicamente en la medida en que se prevé en la Sección 7 y solo con respecto a la actividad realizada en el Sitio ladymary pertinente que ocurre directamente a través de los Enlaces Especiales apropiados. No estaremos obligados a pagarte compensaciones por publicidad en caso de que no formatees correctamente como Enlaces Especiales los enlaces en tu sitio hacia el Sitio ladymary, incluido en la medida en que tal falta pueda resultar en una reducción de las compensaciones por publicidad que de otro modo te corresponderían según el presente Acuerdo Operativo.
4. Requisitos del Programa
Al adherirte al Programa, aceptas observar los Requisitos de Participación en el Programa de Afiliación, la Licencia de PI del Programa de Afiliación ladymary EU (“Licencia”) y todas las páginas, tablas, políticas, directrices, especificaciones, manuales de usuario y materiales de apoyo que se te pongan a disposición, y los demás documentos y materiales citados en el presente Acuerdo Operativo (colectivamente, “Documentación Operativa”).
Deberás proporcionarnos toda la información que te solicitemos para verificar tu conformidad con el presente Acuerdo Operativo o con cualquier Documentación Operativa. Además de cualquier otro derecho o recurso a nuestra disposición, podremos resolver este Acuerdo Operativo por justa causa si determinamos que tú u otras personas que consideremos que están afiliadas a ti o actúan de consuno contigo (en relación con cualquier cuenta de Afiliado existente o previamente desactivada):
no habéis respetado los requisitos o restricciones descritos en la página Requisitos para la participación en el Programa de Afiliación o habéis violado de otro modo este Acuerdo Operativo o cualquier Documentación Operativa; o
habéis violado la Licencia; o
habéis violado los requisitos o restricciones descritos en los acuerdos aplicables que regulan la participación en cualquier otra oferta del Programa de Afiliación proporcionada por cualquiera de los sitios de ladymary (p. ej., el Programa de Afiliación ladymary.com, el Programa de Afiliación ladymary.ca, el Programa de Afiliación ladymary.cn, el Programa de Afiliación ladymary.co.jp, el Programa de Afiliación ladymary.in y el Programa de Afiliación ladymary.com.br); o
habéis violado el Acuerdo de distribución ladymary Mobile App o el Acuerdo de licencia de los materiales de programa de distribución ladymary Mobile App, ambos aplicables solo si posees una cuenta de desarrollador.
Además, por la presente nos autorizas a:
enviarte de vez en cuando correos electrónicos relacionados con el Programa;
registrar, utilizar y divulgar información relativa a tu sitio y a los visitantes de tu sitio que obtengamos a través de tu publicación de Enlaces Especiales (p. ej., el hecho de que un cliente en particular ha hecho clic en un banner de un Enlace Especial en tu sitio antes de comprar un Producto en el Sitio ladymary) de conformidad con los términos de nuestra política de privacidad, que puedes encontrar aquí para el sitio ladymary UK, aquí para el sitio ladymary FR, aquí para el sitio ladymary DE, aquí para el sitio ladymary IT y aquí para el sitio ladymary ES (cada uno relativo a la pertinente “Política de Privacidad”); y
analizar automáticamente e inspeccionar de otro modo tu sitio para verificar la conformidad con el presente Acuerdo Operativo o cualquier Documentación Operativa.
5. Responsabilidad por Tu Sitio
Tú serás el único responsable de tu sitio, incluido su desarrollo, funcionamiento y mantenimiento y de todos los materiales que en él se visualizan o en él están contenidos. Por ejemplo, serás responsable:
del funcionamiento técnico de tu sitio y de todo el equipo relacionado;
de la publicación de los Enlaces Especiales y del Contenido de conformidad con el presente Acuerdo Operativo, la Documentación Operativa, toda ley aplicable y cualquier acuerdo entre tú y cualquier otra persona o entidad (incluidas las restricciones o requisitos a los que hayas sido sometido por parte de una persona o entidad que aloja tu sitio);
de la creación y publicación de los mensajes y de la garantía de la exactitud, integridad y adecuación del material publicado en tu sitio (incluidas todas las descripciones de los Productos y otros materiales relativos a los Productos y cualquier información que incluyas en los Enlaces Especiales o a ellos asociada);
de la utilización del Contenido, de tu sitio y del material publicado o contenido en tu sitio, de manera que no constituya infracción, violación o apropiación indebida de ninguno de nuestros derechos o de los de otra persona o entidad (incluidos los derechos de autor, las marcas registradas, la privacidad, la publicidad u otra propiedad intelectual o derechos de propiedad);
de la comunicación precisa y adecuada en tu sitio, mediante la publicación de tu política de privacidad o de otro modo, sobre tus métodos de recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de los datos recopilados de los visitantes, incluida, cuando sea aplicable, la circunstancia de que terceros (incluidos nosotros u otros anunciantes) puedan proporcionar contenidos y publicidad, recopilar información directamente de los visitantes e insertar o reconocer cookies en los navegadores de los visitantes; y
de cualquier uso que hagas del Contenido y de las Marcas ladymary, ya sea autorizado o no según el presente Acuerdo Operativo.
No seremos responsables de estas cuestiones ni de ninguna reclamación por parte de tus usuarios finales en relación con tales cuestiones, y aceptas defender, indemnizar y mantenernos indemnes a nosotros, a nuestras sociedades afiliadas y licenciantes y a nuestros y sus respectivos empleados, funcionarios, directores y representantes, de todas las reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades, costes y gastos (incluidos los honorarios legales) en relación con (a) tu sitio o cualquier material que aparezca en tu sitio, incluida la asociación de tu sitio o de esos materiales con otras aplicaciones, contenidos y procesos; (b) el uso, desarrollo, diseño, fabricación, producción, publicidad, promoción o marketing de tu sitio o de cualquier material que aparezca en tu sitio o esté contenido en él, y todas las demás cuestiones mencionadas en la Sección 5; (c) tu uso de cualquier Contenido, ya sea autorizado o no por el presente Acuerdo Operativo, la Documentación Operativa o la ley aplicable; (d) tu violación de cualquier término o condición del presente Acuerdo Operativo o de cualquier Documentación Operativa; o (e) la negligencia o dolo por tu parte o de tus empleados.
6. Tramitación de Pedidos
Tramitaremos los pedidos de Productos realizados por los clientes que sigan los Enlaces Especiales desde tu sitio hacia el Sitio ladymary. Nos reservamos el derecho de rechazar los pedidos que no cumplan con los requisitos del Sitio ladymary en su versión actualizada puntualmente. Rastrearemos las Compras Elegibles (definidas en la Sección 7) con el fin de informar y publicar el abono de las comisiones por publicidad y pondremos a tu disposición informes que proporcionen un resumen de dichas Compras Elegibles.
7. Comisiones por publicidad
Te pagaremos comisiones por publicidad sobre las Compras Elegibles de conformidad con la Sección 8 y con el Tarifario de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliación. Sujeto a las exclusiones especificadas a continuación, una “Compra Elegible” ocurre cuando (a) un cliente hace clic en un Enlace Especial en tu sitio hacia el Sitio ladymary correspondiente vinculado al ID de Afiliado para ese Sitio ladymary en particular; (b) durante una única Sesión, el cliente (i) añade un Producto a su carrito de compras y confirma el pedido de ese Producto no más tarde de 89 días desde la fecha de su acceso inicial a través de un clic en el Enlace Especial, (ii) compra un Producto a través de nuestra opción 1-Click, o (iii) disfruta en streaming o descarga un Producto desde el Sitio ladymary si el Producto es un Producto Digital; y (c) el Producto es enviado al cliente, transmitido en streaming o descargado y pagado por el cliente.
Una “Sesión” comienza cuando un cliente hace clic en un Enlace Especial publicado en tu sitio que redirige al Sitio ladymary y termina cuando ocurre la primera de las siguientes circunstancias: (x) han transcurrido 24 horas desde ese clic; (y) el cliente realiza un pedido de un Producto que no es un Producto Digital; o (z) el cliente sigue un Enlace Especial hacia el Sitio ladymary que no es tu Enlace Especial.
Las Compras Elegibles excluyen lo siguiente, y no pagaremos comisiones por publicidad al respecto:
cualquier Producto que, una vez expirada la Sesión aplicable, se añade al Carrito de compras de un cliente, es comprado por un cliente a través de nuestra función 1-Click, o es enviado en streaming o descargado por un cliente, incluso si el cliente ha seguido previamente un Enlace Especial desde su sitio al Sitio ladymary;
cualquier compra de Producto que no se rastree o informe correctamente porque los enlaces desde tu sitio al Sitio ladymary correspondiente no están formateados adecuadamente;
cualquier Producto comprado a través de un Enlace Especial en una Aplicación Móvil que no es una Aplicación Móvil Aprobada o en la que el Enlace Especial en una Aplicación Móvil Aprobada no fue proporcionado por AMA API, Product Advertising API u otras herramientas de enlace que ponemos a tu disposición;
cualquier Producto comprado a través de un Enlace Especial por ti o en tu nombre, incluidos los productos comprados a través de Enlaces Especiales para ti, amigos, familiares o afiliados (p. ej., pedidos personales, pedidos para uso propio y pedidos realizados por ti para o en nombre de cualquier otra persona o entidad);
cualquier Producto comprado con fines de reventa o uso comercial de cualquier tipo;
cualquier Producto comprado después de la resolución del presente Acuerdo Operativo;
cualquier pedido de Producto en el que se haya iniciado una cancelación, devolución o reembolso; y
cualquier Producto comprado por un cliente remitido a un Sitio ladymary a través de uno de los siguientes:
a. una Colocación de Búsqueda de Pago Prohibida; o
b. un enlace al Sitio ladymary, incluido un Enlace de Redireccionamiento, generado o mostrado en un Motor de Búsqueda en respuesta a una consulta de búsqueda en Internet o palabra clave (es decir, en los resultados de búsqueda naturales, gratuitos, orgánicos o no pagados), ya sea que dicho enlace aparezca como resultado de tu envío de datos a ese sitio, o de otro modo.
Por “Colocación de Búsqueda de Pago Prohibida” se entiende una publicidad que has comprado a través de la compra de palabras clave, términos de búsqueda u otros identificadores (incluidos Términos Propietarios) o participando de otro modo en subastas de palabras clave. Por “Término Propietario” se entienden palabras clave, términos de búsqueda u otros identificadores que incluyan la palabra “ladymary”, “endless”, “Kindle”, “ladymary Prime”, “Prime Music”, “ladymary Instant Video” o cualquier otra marca de ladymary o de sus sociedades afiliadas (ver la lista no exhaustiva de nuestras marcas), o variaciones o errores de ortografía de cualquiera de tales palabras. Por “Enlace de Redireccionamiento” se entiende un enlace que remite a los usuarios directamente a un Sitio ladymary a través de un sitio o página web intermedia y sin requerir al usuario que haga clic en un enlace o tome otras medidas de aceptación en dicho sitio o página web intermedia. Por “Motor de Búsqueda” se entiende Google, Yahoo, Bing, o cualquier otro motor de búsqueda, portal, servicio publicitario patrocinado o sistema de referenciación, o cualquier sitio que participe en cualquiera de sus respectivas redes.
8. Pago de las Comisiones por Publicidad
Nos comprometemos a pagarte mensualmente comisiones por publicidad por las Compras Elegibles enviadas, transmitidas en streaming o descargadas (según el caso aplicable) en un mes determinado, sujeto a las retenciones o deducciones descritas a continuación. Las comisiones por publicidad se pagarán en Libras Esterlinas por las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary UK y en Euros por las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary DE, el Sitio ladymary FR, el Sitio ladymary IT o el Sitio ladymary ES. Recibirás pagos separados por cada Sitio ladymary que publicites. Por ejemplo, si publicitas tanto el Sitio ladymary UK como el Sitio ladymary FR, recibirás un pago por las comisiones por publicidad relativas a las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary UK y un pago separado por las comisiones por publicidad relativas a las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary FR. Recibirás el pago aproximadamente 60 días después del último día calendario del mes mediante el método de pago que hayas elegido entre las siguientes opciones disponibles. Hasta que no hayas seleccionado uno de los métodos de pago indicados a continuación, no podremos ejecutar el pago y retendremos cualquier comisión devengada aún no pagada, hasta que lo hayas hecho.
(a) Pago por Transferencia Bancaria. Si seleccionas el pago por transferencia bancaria, abonaremos directamente tus comisiones por publicidad en la cuenta bancaria que elijas, pero podremos acumular y retener las comisiones por publicidad hasta que el importe total adeudado por las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary UK alcance al menos £25, o €25 por las Compras Elegibles realizadas en cada uno de los Sitios ladymary DE, Sitio ladymary FR, Sitio ladymary IT o Sitio ladymary ES. Si eliges este método de pago, debes proporcionarnos el nombre de tu banco, el IBAN, el BIC y el nombre del titular principal de la cuenta tal como aparece en la cuenta. Este método de pago solo está disponible para cuentas bancarias de algunos países.
(b) Pago por Cheque. Si seleccionas el pago por cheque, te enviaremos un cheque correspondiente al importe de tus comisiones por publicidad, pero podremos acumular y retener las comisiones por publicidad hasta que el importe total adeudado por las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary UK alcance al menos £50, o €50 por las Compras Elegibles realizadas en cada uno de los Sitios ladymary DE, Sitio ladymary FR, Sitio ladymary IT o Sitio ladymary ES.
(c) Pago mediante Tarjeta Regalo ladymary. Si eliges el pago mediante Tarjeta Regalo ladymary, te enviaremos una tarjeta regalo correspondiente al importe de tus comisiones por publicidad, utilizable en el Sitio ladymary desde el cual generaste las comisiones por publicidad aplicables, pero podremos acumular y retener las comisiones por publicidad hasta que el importe total adeudado por las Compras Elegibles realizadas en el Sitio ladymary UK alcance al menos £25 o €25 por las Compras Elegibles realizadas en cada uno de los Sitios ladymary DE, Sitio ladymary FR, Sitio ladymary IT o Sitio ladymary ES. Todas las Tarjetas Regalo ladymary están sujetas a nuestros términos y condiciones estándar vigentes en ese momento concernientes a las tarjetas regalo.
Si no ha habido actividad significativa en tu cuenta durante al menos 3 años, entonces tendremos el derecho, mediante preaviso escrito de siete (7) días, de cerrar tu cuenta inactiva y resolver el presente Acuerdo Operativo. Podemos deducir o retener cualquier impuesto que podamos estar legalmente obligados a deducir o retener de cualquier importe que se te deba según el presente Acuerdo Operativo. Los pagos efectuados a tu favor, netos de tales deducciones o retenciones, constituirán el pago total y saldo a tu favor de los importes adeudados según el presente Acuerdo Operativo. De vez en cuando, podríamos solicitarte información de naturaleza fiscal. Si te solicitamos información de naturaleza fiscal y no nos la proporcionas, podremos (además de hacer uso de cualquier otro derecho o recurso a nuestra disposición), retener tus comisiones por publicidad hasta que nos proporciones dicha información, o de lo contrario hasta que nos demuestres que no eres un sujeto del cual estamos obligados a obtener información fiscal. Además, si te has establecido en Luxemburgo, podrías estar legalmente obligado a cobrarnos el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). Si nos proporcionas una factura que cumpla con los requisitos de una factura de IVA válida y que declare por separado el IVA correcto y aplicable, ladymary pagará el IVA aplicable.
9. Políticas y Precios
Los clientes que compran productos a través de este Programa se consideran nuestros clientes para todas las actividades que emprendan en conexión con el Sitio ladymary. Por lo tanto, entre nosotros y tú, todos los precios, términos de venta, reglas, políticas y procedimientos operativos concernientes a los pedidos de los clientes, el servicio al cliente y las ventas de productos enunciadas en el Sitio ladymary se aplican a dichos clientes y están sujetos a modificaciones por nuestra parte de vez en cuando.
10. Identificarse como Afiliado
Te comprometes a no emitir comunicados de prensa ni ninguna otra comunicación al público en relación con este Acuerdo Operativo, tu uso de los Contenidos o tu participación en el Programa. No tergiversarás ni adornarás la relación entre nosotros y tú (incluyendo declarar expresamente o insinuar que nosotros apoyamos, patrocinamos, respaldamos o contribuimos a entidades benéficas o a cualquier otra causa), ni declararás explícitamente o insinuarás la existencia de ninguna relación o afiliación entre nosotros y tú o cualquier otra persona o entidad, excepto donde esté expresamente permitido según el presente Acuerdo Operativo. Estás obligado, sin embargo, a declarar expresamente lo siguiente en tu sitio: “[Inserta tu nombre] participa en el Programa de Afiliación ladymary EU, un programa de afiliación que permite a los sitios percibir una comisión por publicidad publicitando y proporcionando enlaces al sitio [inserta el nombre del sitio aplicable (ladymary.co.uk/ladymary.de/ladymary.fr/ladymary.it/ladymary.es)].”
11. No utilizado
12. No utilizado
13. Cumplimiento de la ley
En relación con tu participación en el Programa, estás obligado a respetar todas las leyes, ordenanzas, reglas, normativas, órdenes, licencias, permisos, sentencias, decisiones, directrices, códigos de conducta y otros requisitos aplicables establecidos por (a) cualquier entidad gubernamental a cuya jurisdicción estés sujeto o (b) cualquier organismo de regulación o autorregulación aplicable, incluida la normativa que disciplina el marketing electrónico (p. ej., las normativas que transponen la Directiva 2002/58/CE – Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), las normativas sobre el tratamiento de datos personales y la privacidad y las normativas aplicables sobre publicidad, marketing y comunicaciones comerciales.
14. Duración y resolución
El presente Acuerdo Operativo entra en vigor a partir de nuestra aceptación de tu solicitud de participación en el Programa y cesa en el momento de su resolución por tu parte o por la nuestra. Tanto Nosotros como Tú podemos rescindir el presente Acuerdo en cualquier momento, con o sin causa, notificando a la otra parte la rescisión con un preaviso de al menos 7 días.
También podemos resolver el presente Acuerdo Operativo con efecto inmediato y en cualquier momento notificándote por escrito la Causa. Por “Causa” se entiende cualquiera de los siguientes: (a) Estás en violación de este Acuerdo Operativo o en leve violación de este Acuerdo Operativo pero no remedias la violación en un plazo de 7 días; (b) creemos que podemos incurrir en posibles reclamaciones de indemnización o responsabilidad en conexión con tu participación en el Programa; (c) creemos que nuestra marca y nuestra reputación pueden verse comprometidas por ti o en conexión con tu participación en el Programa; (d) creemos que estamos o podemos estar sujetos a recaudación de impuestos en conexión con este Acuerdo Operativo o las actividades realizadas por cualquiera de las contrapartes de este Acuerdo Operativo; o (e) hemos terminado previamente este Acuerdo Operativo en relación contigo u otras personas que hemos detectado como afiliadas contigo o agentes que actúan en concierto contigo por cualquier razón o (f) hemos puesto fin al Programa tal como se pone a disposición general de los participantes. Para evitar dudas y sin limitaciones a los efectos de la subsección anterior (a), cualquier violación de las Secciones 3, 4, 5, 10 o 13 o de la Sección 1 de la Licencia se considerará como una violación grave del presente Acuerdo Operativo.
En caso de resolución del presente Acuerdo Operativo, (a) podremos retener las comisiones por publicidad devengadas y no pagadas por un período de tiempo razonable tras la resolución para garantizar que se pague el importe correcto (p. ej., para tener en cuenta cualquier cancelación o devolución) y (b) todas las licencias de las que te beneficies, que tengan relación con los Contenidos, cesarán automáticamente y deberás dejar de usar inmediatamente los Contenidos y las Marcas ladymary y quitar inmediatamente del sitio y borrar o destruir de otro modo todos los enlaces hacia el Sitio ladymary, todas las marcas ladymary, todos los demás Contenidos, y cualquier otro material proporcionado o puesto a disposición por o en nombre nuestro, según el presente Acuerdo Operativo o de otro modo en conexión con el Programa. Además, en el momento de la resolución del presente Acuerdo Operativo por justa causa, ladymary podría retener permanentemente las comisiones por publicidad devengadas y no pagadas que queden adeudadas según el presente Acuerdo Operativo en el momento de la resolución sin previa notificación y sin perjuicio de cualquier derecho de ladymary a recuperar los daños que superen dicho importe. En caso de resolución del presente Acuerdo Operativo, todas las licencias, derechos y obligaciones de las partes se extinguirán, a excepción de los derechos y obligaciones de las partes según las Secciones 5, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19 y 20 y las Secciones 1 (tercer párrafo) y 3 de la Licencia, que seguirán en vigor incluso después de la resolución del presente Acuerdo Operativo. Conforme a las cláusulas de la presente Sección 14, la resolución del presente Acuerdo Operativo no afectará los derechos adquiridos, los recursos, las obligaciones o las responsabilidades de las partes existentes en el momento de la resolución.
15. Modificación
Podemos modificar cualquiera de los términos y condiciones contenidos en el presente Acuerdo Operativo en cualquier momento y, de vez en cuando, a nuestra entera discreción, mediante la publicación de un aviso de cambio o revisión del acuerdo en el Sitio ladymary o enviando una comunicación a la dirección de correo electrónico asociada en ese momento a tu cuenta del Programa, al menos 7 días antes de la fecha de entrada en vigor de la modificación. Las modificaciones pueden incluir, por ejemplo, cambios en el Tarifario de Comisiones por Publicidad del Programa de Afiliación, en los procedimientos de pago y en los requisitos del Programa. Puedes, durante dicho período de 7 días, ejerciendo tu único derecho de desistimiento, comunicarnos por escrito tus objeciones a las modificaciones y, en tal caso, tu cuenta terminará automáticamente en la fecha de entrada en vigor de las modificaciones a las que te hayas opuesto.
SI CUALQUIER CAMBIO RESULTA INACEPTABLE PARA TI, TU ÚNICO DERECHO DE DESISTIMIENTO ES CANCELAR POR ESCRITO ESTE ACUERDO OPERATIVO. LA CONTINUACIÓN DE TU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DESPUÉS DE LA FECHA EFECTIVA DE LA MODIFICACIÓN CONSTITUYE UNA ACEPTACIÓN VINCULANTE DE LA MODIFICACIÓN.
16. Relaciones entre las Partes
Tú y nosotros somos contratistas independientes, y nada de lo contenido en este Acuerdo Operativo o en cualquier Documentación Operativa creará ninguna relación de sociedad, empresa conjunta, agencia, franquicia, representación comercial o relación laboral entre tú y nosotros o nuestras respectivas sociedades afiliadas. No estás autorizado a formular o aceptar ofertas o representaciones en nuestro nombre o en el de nuestras sociedades afiliadas. Te comprometes a no hacer ninguna declaración, en tu sitio o en otro lugar, que contradiga o pueda contradecir lo contenido en esta sección. Si autorizas, asistes, alientas o facilitas a otra persona o entidad a tomar medidas relacionadas con el objeto del presente Acuerdo Operativo, se considerará como si tú mismo hubieras emprendido tal acción.
17. Limitación de la responsabilidad
NO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, FONDO DE COMERCIO O DE OPERACIÓN, O DE DATOS) EN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO, EL PROGRAMA, LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, EL SITIO ladymary, O LAS OFERTAS DE SERVICIOS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN), INCLUSO SI HEMOS SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ADEMÁS, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL DERIVADA DEL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO, DEL PROGRAMA, DEL SITIO ladymary, Y DE LAS OFERTAS DE SERVICIOS NO PODRÁ SUPERAR LAS COMISIONES PUBLICITARIAS TOTALES PAGADAS O EXIGIBLES SEGÚN EL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO EN LOS DOCE MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES A LA FECHA EN QUE OCURRIÓ EL HECHO QUE DETERMINÓ LA RECLAMACIÓN DE RESPONSABILIDAD MÁS RECIENTE.
NINGÚN CONTENIDO DE ESTE ACUERDO OPERATIVO (INCLUIDO EL PÁRRAFO ANTERIOR) TENDRÁ EL EFECTO DE EXCLUIR: (I) LAS RESPONSABILIDADES POR LESIONES PERSONALES O MUERTE DERIVADAS DE LA NEGLIGENCIA DE UNA DE LAS DOS PARTES, DE SUS EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES, (II) LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL DE CUALQUIERA DE LAS DOS PARTES POR NEGLIGENCIA GRAVE O INCUMPLIMIENTO INTENCIONAL, O (III) CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA SEGÚN LA LEY VIGENTE.
18. Exenciones de Responsabilidad
EL PROGRAMA, EL SITIO ladymary, CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO EN EL SITIO ladymary, CUALQUIER ENLACE ESPECIAL, LOS FORMATOS DE LOS ENLACES, LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, LOS CONTENIDOS, LOS NOMBRES DE DOMINIO ladymary, NUESTRAS MARCAS Y LAS MARCAS DE NUESTROS AFILIADOS, LOS NOMBRES DE DOMINIO Y LAS MARCAS (INCLUIDAS LAS MARCAS ladymary), Y CUALQUIER TECNOLOGÍA, SOFTWARE, FUNCIONES, MATERIALES, DATOS, IMÁGENES, TEXTOS Y OTRA INFORMACIÓN Y LOS CONTENIDOS PROPORCIONADOS O UTILIZADOS POR O EN NOMBRE NUESTRO O DE NUESTRAS SOCIEDADES AFILIADAS O LICENCIATARIOS EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA (DENOMINADOS COLECTIVAMENTE “OFERTAS DE SERVICIOS”) SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”. NI NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS SOCIEDADES AFILIADAS O LICENCIATARIOS REALIZAMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI ASUMIMOS GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA CON RESPECTO A LAS OFERTAS DE SERVICIOS. EXCEPTO EN LOS CASOS PREVISTOS POR LA LEY VIGENTE, NOSOTROS Y NUESTRAS SOCIEDADES AFILIADAS Y LICENCIATARIOS RENUNCIAMOS A CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO A LAS OFERTAS DE SERVICIOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, Y USO SIN PROBLEMAS, Y CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DE CUALQUIER OPERACIÓN, PRESTACIÓN O COSTUMBRE COMERCIAL. TENEMOS LA FACULTAD DE INTERRUMPIR CUALQUIER OFERTA DEL SERVICIO, O DE VARIAR LA NATURALEZA, LAS CARACTERÍSTICAS, LAS FUNCIONES, EL ALCANCE O EL FUNCIONAMIENTO DE CUALQUIER OFERTA DEL SERVICIO, EN CUALQUIER MOMENTO Y DE VEZ EN CUANDO. NI NOSOTROS NI NUESTRAS SOCIEDADES AFILIADAS O LICENCIATARIOS GARANTIZAMOS QUE LAS OFERTAS DE LOS SERVICIOS CONTINUARÁN SIENDO PROPORCIONADAS, FUNCIONARÁN COMO SE DESCRIBE, DE MANERA COHERENTE O DE CUALQUIER MODO PARTICULAR, O QUE NO HABRÁ INTERRUPCIONES, QUE SERÁN PRECISAS, LIBRES DE ERRORES, O SIN COMPONENTES PELIGROSOS. NI NOSOTROS NI NUESTRAS SOCIEDADES AFILIADAS O LICENCIATARIOS SEREMOS RESPONSABLES POR (A) CUALQUIER ERROR, IMPRECISIÓN O INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, INCLUIDAS INTERRUPCIONES DE CORRIENTE O ERRORES DE SISTEMA; O (B) CUALQUIER ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN, CANCELACIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE TU SITIO O DE CUALQUIER DATO, IMAGEN, TEXTO U OTRA INFORMACIÓN O CONTENIDO. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO QUE OBTENGAS DE NOSOTROS O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD O A TRAVÉS DEL PROGRAMA, EL CONTENIDO, LA DOCUMENTACIÓN OPERATIVA, EL SITIO ladymary, O LAS PÁGINAS DEL PROGRAMA PARA LOS AFILIADOS DEL SITIO ladymary CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ DECLARADA EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO OPERATIVO. ADEMÁS, NI NOSOTROS NI NINGUNA DE NUESTRAS SOCIEDADES AFILIADAS O LICENCIATARIOS SEREMOS RESPONSABLES POR CUALQUIER REEMBOLSO, COMPENSACIÓN O DAÑOS DERIVADOS DE (X) CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIO O INGRESO, VENTAS PREVISTAS, FONDO DE COMERCIO U OTROS BENEFICIOS, (Y) DE CUALQUIER INVERSIÓN, GASTO U OBLIGACIÓN POR TU PARTE EN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO O DE LA PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA O (Z) DE CUALQUIER RESOLUCIÓN DEL PRESENTE ACUERDO OPERATIVO O DE TU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA.
19. Litigios
Las leyes del Gran Ducado de Luxemburgo, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes, rigen el presente Acuerdo Operativo y cualquier controversia de cualquier tipo que pueda surgir entre tú y nosotros. Por la presente, aceptas irrevocablemente la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del distrito judicial de la ciudad de Luxemburgo. Salvo indicación contraria en el presente Acuerdo Operativo, podemos solicitar medidas cautelares o de otra naturaleza en cualquier tribunal estatal, federal o nacional competente en relación con cualquier violación real o presunta de la propiedad intelectual o de los derechos de propiedad nuestros o de cualquier otra persona o entidad. Tú convienes y acuerdas que nuestros derechos sobre los Contenidos son de carácter especial, único, extraordinario, confiriéndoles un valor peculiar, cuya pérdida no puede ser fácilmente estimada o adecuadamente compensada en el ámbito de los daños monetarios.
20. Varios
Tú reconoces y aceptas que nosotros y nuestras sociedades afiliadas podemos en cualquier momento (directa o indirectamente) solicitar referencias de clientes, en condiciones que pueden diferir de las contenidas en el presente Acuerdo Operativo o gestionar sitios que son similares o compiten con tu sitio. No puedes ceder a otros el presente Acuerdo Operativo, por efecto de la ley o de otro modo, sin nuestra previa autorización explícita por escrito. Podemos cederlo a una de nuestras sociedades afiliadas o a otra entidad que se comprometa a respetar nuestras condiciones y las obligaciones aquí expuestas. Sujeto a tal restricción, el presente Acuerdo Operativo será vinculante, redundará en beneficio y constituirá título ejecutivo para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios.
Declaras haber leído y aceptar los términos de nuestra Política de Privacidad, que puede encontrarse aquí para el Sitio ladymary UK, aquí para el sitio ladymary FR, aquí para el sitio ladymary DE, aquí para el sitio ladymary IT y aquí para el sitio ladymary ES. Si no nos has avisado de otro modo según los procedimientos descritos en nuestra Política de Privacidad, por la presente nos autorizas al tratamiento de cualquiera de tus datos personales que obtengamos en relación con el presente Acuerdo Operativo y el Programa de conformidad con la normativa vigente sobre protección de datos y de acuerdo con nuestra Política de Privacidad. La información proporcionada en relación con el Programa es utilizada exclusivamente por nosotros y nuestras sociedades afiliadas. Sin embargo, puede ser transmitida a nuestros proveedores o a los proveedores de nuestras sociedades afiliadas y a los proveedores de servicios para los requisitos directos y los relacionados con el cumplimiento del presente Acuerdo Operativo.
La incapacidad por nuestra parte de hacer cumplir tu estricto cumplimiento de cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo Operativo o de la Documentación Operativa no constituye una renuncia a nuestro derecho de hacer cumplir posteriormente dicha disposición o cualquier otra disposición del presente Acuerdo Operativo. En caso de contradicción entre el presente Acuerdo Operativo y la Documentación Operativa, la página de Productos Excluidos y las Directrices sobre Marcas del Programa de Afiliación de la UE prevalecerán sobre el presente Acuerdo Operativo, y el presente Acuerdo Operativo prevalecerá sobre cualquier otra Documentación Operativa. Si estás inscrito para el uso del Product Advertising API y en caso de cualquier contradicción entre el presente Acuerdo Operativo y la Licencia, prevalecerá el presente Acuerdo Operativo, sin perjuicio de que la Licencia prevalecerá en lo que respecta a tu uso del Product Advertising API, la inserción de datos y los contenidos publicitarios del producto (cada uno como se define en la Licencia). Siempre que se utilicen en el presente Acuerdo Operativo, los términos “incluye(n)”, “incluyendo”, “p. ej.” y “por ejemplo” se entienden, respectivamente, “incluye(n), sin limitación”, “incluyendo, sin limitación”, “por ejemplo, sin limitación”, y “por ejemplo, sin limitación”. Cualquier decisión o actualización por nuestra parte, cualquier acción que pueda ser emprendida por nosotros, y cualquier aprobación que pueda ser dada por nosotros en virtud del presente Acuerdo Operativo, puede ser emprendida, tomada o dada a nuestro único e incuestionable juicio.
Toda la información no pública que proporcionemos en relación con el Acuerdo Operativo se considera información confidencial, y la mantendrás estrictamente confidencial y no la divulgarás a terceros (aparte de tus afiliados) ni la utilizarás para fines distintos a tus prestaciones según el Acuerdo Operativo, cuya restricción será adicional a los términos de cualquier acuerdo de confidencialidad o no divulgación entre las partes.
Este Acuerdo Operativo está redactado en Idioma Inglés. Cualquier traducción del presente Acuerdo Operativo se proporciona únicamente a fines prácticos y el texto en inglés prevalecerá siempre sobre cualquier traducción.
Apéndice 1: Para los participantes en el Programa de Afiliación del Sitio ladymary DE – Posicionamiento comercial de la publicidad electrónica
Debido a los actuales controles de precios en materia de libros, solo las entidades comerciales pueden inscribirse en el Programa para publicitar el Sitio ladymary DE.
A título de ejemplo, se te considera “entidad comercial” si:
Tu empresa tiene el estatus de asociación comercial o sociedad comercial,
Has registrado una actividad comercial,
Operas con servidores propios, o
Posees, eres titular o estás autorizado a utilizar tu propio nombre de dominio para tu sitio web.
No puedes solicitar participar en el Programa para publicitar el Sitio ladymary DE a menos que seas una entidad comercial. Al solicitar el Programa para publicitar el Sitio ladymary DE, declaras y garantizas que eres una entidad comercial. Podemos cerrar la cuenta del Programa si tenemos motivos para creer que no eres una entidad comercial. Si quieres confirmarnos que eres una entidad comercial, puedes enviarnos por fax una copia de tu registro comercial o licencia comercial al siguiente número. Si seleccionas esta opción, asegúrate de escribir de forma legible tu ID de Afiliado en el fax.
Por favor, utiliza este número solo para enviar por fax tu licencia comercial. Otras solicitudes de información o comunicaciones a los números indicados anteriormente no serán consideradas. Por lo tanto, por favor, envía siempre cualquier otra correspondencia a través del enlace contáctanos.
Información sobre el registro comercial
Las siguientes oficinas administrativas son competentes para registrar una actividad comercial, dependiendo de dónde tenga sede tu actividad comercial.
Oficina de distrito
Administración de la provincia
Consejo local
Consulta a las administraciones locales para encontrar la oficina competente.
Con un nuevo registro de actividad comercial, puedes usar los siguientes términos para declarar tu “objeto social”:
“Transacciones comerciales”
“Transacciones comerciales en Internet”
“Agencia de comercio”
O condiciones análogas, previa consulta con la oficina competente.
Apéndice 2: Para los participantes en el Programa de Afiliación del Sitio ladymary FR:
Con la inscripción en el Programa para publicitar el Sitio ladymary FR, declaras y garantizas que estás al corriente de todas las obligaciones relativas a las leyes en materia de empleo en Francia, y que estás (a) en conformidad con las leyes y reglamentos en vigor, y (b) al día con los pagos de las correspondientes cotizaciones salariales. Además, confirmas que estás obligado a realizar una serie de formalidades y declaraciones de conformidad con el artículo L. 8222-1 del código de trabajo francés.
Si los importes que se derivan del presente Acuerdo Operativo son al menos iguales a 3.000 EUR en conjunto según el presente Acuerdo Operativo (un “Afiliado Válido”), estás obligado a proporcionarnos los documentos enumerados a continuación, o según lo especificado en la Sección D-8222-5 del código de trabajo francés (como pueda ser modificado de vez en cuando), en el momento de la suscripción al presente Acuerdo Operativo o en el momento en que los importes agregados exigibles según el presente Acuerdo Operativo sean iguales o superen los 3.000 euros y cada seis (6) meses a partir de entonces hasta la resolución. Los documentos requeridos deben ser enviados a esta dirección de correo electrónico: info@ladymary.com .
En caso de no presentar los documentos requeridos dentro de los plazos, no estamos autorizados a pagarte ninguna comisión por publicidad y/o tenemos la facultad de terminar tu cuenta del Programa.
1. Si eres un Afiliado Válido, te requerimos que nos proporciones los siguientes documentos:
(a) una declaración jurada del organismo de seguridad social responsable de la recaudación de las cotizaciones salariales que has pagado, que certifique la presentación de las declaraciones sociales y el pago de las cotizaciones correspondientes, que no tenga más de seis (6) meses; y
(b) una declaración jurada tuya que certifique la presentación ante la administración fiscal francesa, en la fecha de la declaración jurada citada en el párrafo 1a anterior, de todas las declaraciones fiscales obligatorias;
(c) una declaración jurada tuya que certifique que no empleas a trabajadores extranjeros que no posean un permiso de trabajo adecuado para Francia; y
(d) una declaración jurada tuya que indique si te valdrás o no, para la ejecución del Acuerdo Operativo, de empleados extranjeros. En caso de indicación positiva, de conformidad con el artículo D8254-2 del Código de Trabajo, deberás proporcionar la lista de los empleados sujetos al permiso de trabajo previsto en el artículo L. 5221-2 del Código de Trabajo francés, indicando el nombre, la fecha de contratación, la nacionalidad, el tipo y el número de referencia del permiso de trabajo.
2. Si eres un Afiliado Válido pero (i) no estás obligado a inscribirte en el registro de comercio y sociedades (“registre du commerce et des sociétés”) o en el registro profesional (“registre des métiers”); y (ii) no puedes proporcionar los documentos indicados en el párrafo 3a o 3b a continuación, debes proporcionarnos un recibo que acredite la presentación de tu declaración en un centro de tramitación de formalidades de empresa (“centre de formalités des entreprises”).
3. Si eres un Afiliado Válido y (i) tu inscripción en el registro de comercio y sociedades (“registre du commerce et des sociétés”) o en el registro profesional (“registre des métiers”) es obligatoria; o (ii) si tu profesión es regulada (“profession réglementée”), estás obligado a proporcionarnos al menos uno de los siguientes documentos sobre tu persona:
(a) Un extracto del registro de comercio y sociedades (“registre du commerce et des sociétés”) (“Extrait K” o “K bis”);
(b) Una tarjeta de identificación que acredite la inscripción en un centro de tramitación de formalidades de empresa (“centre de formalités des entreprises”);
(c) Un presupuesto, documento publicitario o una carta comercial en la que aparezcan: el nombre o la razón social, la dirección completa y el número de registro en el registro de comercio y sociedades o en el centro de tramitación de formalidades de empresa o la lista o “cuadro” de un “colegio” profesional (“ordre”), o la referencia a la aprobación (“acuerdo”) emitida por la autoridad competente; o
(d) Un recibo de presentación de la declaración en un centro de tramitación de formalidades de empresa (“centre de formalités des entreprises”) si tu inscripción está pendiente.
4. Si eres un Afiliado Válido y te vales de trabajadores asalariados, estás obligado a proporcionarnos una declaración jurada tuya que certifique que el trabajo se realizará con empleados subordinados a un contrato de empleo adecuado o de otro modo según lo especificado en las Secciones L. 1221-10, L. 3243-2 y R. 3243-1 del código de trabajo.