1. Descrizione del Programma affiliazione
Lo scopo del Programma è di consentirti di pubblicizzare Prodotti sul tuo sito e di guadagnare commissioni pubblicitarie per Acquisti Idonei effettuati dai tuoi utenti finali. Un “Prodotto” è un qualsiasi articolo venduto sul Sito Ladymary.com esclusi i prodotti elencati su questa pagina (collettivamente, i “Prodotti Esclusi”). Il Prodotto può anche includere alcuni servizi, se ve ne sono, espressamente compresi nell’Allegato relativo alle Commissioni Pubblicitarie del Programma Affiliazione. Al fine di facilitarti la promozione dei Prodotti, potremo mettere a tua disposizione dati, immagini, testi, format di link, widget, link e ulteriori strumenti di promozione, e altre informazioni in relazione al Programma (“Contenuto”). Il Contenuto esclude espressamente qualsiasi informazione, immagine, testo e altre informazioni o contenuti relativi ai Prodotti Esclusi e ai prodotti offerti su un altro sito diverso dal Sito Ladymary.com.
2. Iscrizione
Per dare inizio alla procedura di iscrizione, occorre che presenti una domanda di adesione al Programma completa e accurata. Nella tua domanda dovrai indicare il tuo sito. Ai fini del presente Accordo Operativo, con “il tuo sito” si intende il tuo sito Web o la tua Applicazione Mobile (definita di seguito). Noi valuteremo la tua domanda e ti informeremo se questa è stata accettata o rifiutata. È possibile che la tua domanda venga rifiutata nel caso in cui riteniamo che il tuo sito non sia idoneo. I siti non idonei comprendono quelli che:
(a) promuovono o contengono materiale a esplicito carattere sessuale;
(b) promuovono violenza o contengono materiale violento;
(c) promuovono o contengono materiale calunnioso o diffamatorio;
(d) promuovono discriminazioni o ricorrono a pratiche discriminatorie basate su razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;
(e) promuovono o praticano attività illegali;
(f) includono qualsivoglia marchio registrato di Ladymary o delle sue società affiliate, o una variante o una storpiatura di un marchio registrato di Ladymary o delle sue società affiliate, in qualsiasi punto del nome del dominio – per esempio, un nome di dominio come “lightmary.com”, “ladymary.ch” verrebbe considerato non idoneo;
(g) violano in altro modo i diritti di proprietà intellettuale.
Nella tua domanda di adesione al Programma, occorre che selezioni la categoria riportata nell’Elenco delle Categorie che più fedelmente rispecchia il metodo principale che adotterai per inviare gli utenti finali sul Sito ladymary.com. Potrai selezionare una sola categoria. Se non sei sicuro circa la categoria da scegliere ti invitiamo a contattarci prima di presentare la tua domanda. Se in qualsiasi momento nel corso della durata del presente Accordo Operativo modifichi il tuo sito o la tua adesione al Programma facendo sì che la categoria da te selezionata al momento della registrazione non risulti essere più appropriata, occorre che aggiorni immediatamente le informazioni sul tuo account qui. NOI POTREMO, IN QUALSIASI MOMENTO E DI TANTO IN TANTO, CAMBIARE LA TUA CATEGORIA QUALORA RITENIAMO CHE UN’ALTRA CATEGORIA SIA PIÙ ADATTA A TE. Se selezioni o decidiamo che ti trovi nella categoria Motore di Comparazione Prezzi e hai richiesto un ID Affiliato per pubblicizzare il Sito ladymary.com devi essere in possesso dei Requisiti per i Motori di Comparazione Prezzi.
Potrai pubblicizzare più di un Sito ladymary sul tuo sito. Riceverai un ID Affiliato diverso per ciascun Sito ladymary per il quale sarà accettata la tua iscrizione al Programma e dovrai usare tale ID Affiliato per formattare i link esclusivamente per il Sito ladymary appropriato. Il presente Accordo Operativo riguarda la tua adesione al Programma esclusivamente per il Sito ladymary per il quale la tua iscrizione è stata accettata.
Se rifiutiamo la tua domanda di adesione, potrai ripresentare in qualsiasi momento la tua candidatura. Tuttavia, se accettiamo la tua domanda e successivamente accertiamo che il tuo sito non risulta essere idoneo, potremo risolvere il presente Accordo Operativo.
Dovrai garantire che le informazioni contenute nella tua domanda di adesione al Programma e associate in altro modo al tuo account, compresi il tuo indirizzo e-mail e altre informazioni di contatto e di identificazione del tuo sito, siano sempre complete, accurate e aggiornate. Possiamo inviarti notifiche (qualora ce ne siano), autorizzazioni (qualora ce ne siano), e altre comunicazioni relative al Programma e al presente Accordo Operativo all’indirizzo e-mail che al momento ci risulterà essere associato al tuo account del Programma. Tutte le notifiche, autorizzazioni e altre comunicazioni inviate risulteranno pervenute a quell’indirizzo e-mail, anche se l’indirizzo e-mail associato al tuo account non è più attuale.
Partecipando al Programma, accetti di adempiere tutti i servizi di cui al presente Accordo Operativo al di fuori degli Stati Uniti d’America. Se, per qualsiasi ragione, non sei in grado di ottemperare a questo requisito, puoi richiedere di essere esonerato usando questo link.
Applicazioni Mobili
Se desideri includere Link Speciali (definiti di seguito) in un’applicazione software progettata e pensata per essere utilizzata su telefoni cellulari, tablet o altri dispositivi portatili (di seguito “Applicazione Mobile”), devi includere il nome dell’Applicazione Mobile e il link alla tua Applicazione Mobile nella tua domanda di adesione al Programma. L’idoneità e altri requisiti della presente Sezione 2 e la Politica sulle Applicazioni Mobili si applicheranno alle Applicazioni Mobili. Valuteremo la tua domanda e ti informeremo qualora venisse accettata o respinta.
3. Link sul Tuo Sito
Dopo aver ricevuto la notifica che sei stato ammesso al Programma per un Sito ladymary, potrai pubblicare i Link Speciali sul tuo sito. I “Link Speciali” sono link al Sito ladymary per il quale sei stato ammesso al Programma che tu inserisci sul tuo sito conformemente al presente Accordo Operativo, che utilizzano in modo adeguato speciali formati di link contrassegnati da tag che forniamo (incluso l’ID Affiliato che avrai ricevuto per lo specifico Sito ladymary), e che sono conformi ai Requisiti di Collegamento del Programma Affiliazione. I Link Speciali permettono una tracciabilità, un resoconto e un accredito accurati dei compensi pubblicitari. I Link Speciali pubblicati in Applicazioni Mobili Approvate possono essere forniti dagli Affiliati ladymary Mobile API (“AMA API”) o dal Product Advertising API, incluso qualsiasi Link Speciale pubblicato in un Web browser integrato, e devono utilizzare l’ID Affiliato che ti abbiamo assegnato specificamente per le tue Applicazioni Mobili Approvate.
Potrai percepire i compensi pubblicitari unicamente nella misura in cui viene previsto nella Sezione 7 e solo riguardo all’attività svolta sul Sito ladymary pertinente che avviene direttamente mediante i Link Speciali appropriati. Non saremo tenuti a versarti compensi pubblicitari nel caso in cui manchi di formattare correttamente come Link Speciali i link sul tuo sito verso il Sito ladymary, compreso nella misura in cui tale mancanza possa risultare in una riduzione dei compensi pubblicitari che dovrebbero esserti altrimenti versati ai sensi del presente Accordo Operativo.
4. Requisiti del Programma
Aderendo al Programma accetti di osservare i Requisiti di Partecipazione al Programma di Affiliazione, la Licenza PI del Programma di Affiliazione ladymary EU (“Licenza”) e tutte le pagine, le tabelle, le politiche, le linee guida, le specifiche, i manuali utente e i materiali di supporto che ti saranno messi a disposizione, e gli altri documenti e materiali citati nel presente Accordo Operativo (collettivamente, “Documentazione Operativa”).
Dovrai fornirci tutte le informazioni che ti richiederemo per verificare la tua conformità con il presente Accordo Operativo o con qualsiasi Documentazione Operativa. In aggiunta a qualsiasi altro diritto o rimedio a nostra disposizione, potremo risolvere questo Accordo Operativo per giusta causa qualora accertassimo che tu o altri soggetti che riteniamo siano a te affiliati ovvero agiscano di concerto con te (in relazione a qualsiasi account Affiliato esistente o precedentemente disattivato):
non abbiate rispettato i requisiti o le restrizioni descritti nella pagina Requisiti per la partecipazione al Programma di Affiliazione o abbiate in altro modo violato questo Accordo Operativo o qualsiasi Documentazione Operativa; o
abbiate violato la Licenza; o
abbiate violato i requisiti o le restrizioni descritti negli accordi applicabili che regolano la partecipazione a qualsiasi altra offerta del Programma di Affiliazione fornita da uno qualsiasi dei siti ladymary (ad es., il Programma di Affiliazione ladymary.com, il Programma di Affiliazione ladymary.ca, il Programma di Affiliazione ladymary.cn, il Programma di Affiliazione ladymary.co.jp, il Programma di Affiliazione ladymary.in e il Programma di Affiliazione ladymary.com.br); o
abbiate violato l’Accordo di distribuzione ladymary Mobile App o l’Accordo di licenza dei materiali di programma di distribuzione ladymary Mobile App, entrambi applicabili solo se possiedi un account sviluppatore.
Inoltre, con il presente ci autorizzi a:
inviarti di tanto in tanto e-mail inerenti al Programma;
registrare, utilizzare, e divulgare informazioni relative al tuo sito e ai visitatori del tuo sito da noi ottenute tramite la tua pubblicazione di Link Speciali (es., il fatto che un particolare cliente ha cliccato sul banner di un Link Speciale sul tuo sito prima di acquistare un Prodotto sul Sito ladymary) in conformità con i termini della nostra informativa sulla privacy, che puoi trovare qui per il sito ladymary UK, qui per il sito ladymary FR, qui per il sito ladymary DE, qui per il sito ladymary IT e qui per il sito ladymary ES (ognuno relativo all’attinente “Informativa sulla Privacy”); e
analizzare automaticamente ed ispezionare in altro modo il tuo sito per verificare la conformità con il presente Accordo Operativo o qualsiasi Documentazione Operativa.
5. Responsabilità per il Tuo Sito
Tu sarai l’unico responsabile del tuo sito, compreso il suo sviluppo, funzionamento e mantenimento e di tutti i materiali che su di esso vengono visualizzati o in esso sono contenuti. Per esempio, sarai responsabile:
del funzionamento tecnico del tuo sito e di tutta la relativa attrezzatura;
della pubblicazione dei Link Speciali e del Contenuto conformemente al presente Accordo Operativo, alla Documentazione Operativa, a ogni legge applicabile e a qualsiasi accordo tra te e qualsiasi altra persona o ente (comprese le restrizioni o i requisiti a cui sei stato sottoposto da parte di una persona o ente che ospita il tuo sito);
della creazione e pubblicazione dei messaggi e della garanzia dell’accuratezza, completezza e adeguatezza del materiale pubblicato sul tuo sito (comprese tutte le descrizioni dei Prodotti e altri materiali relativi ai Prodotti e qualsiasi informazione da te inclusa nei Link Speciali o ad essi associata);
dell’utilizzo del Contenuto, del tuo sito, e del materiale pubblicato o contenuto nel tuo sito, in modo tale che non costituisca infrazione, violazione o appropriazione indebita di alcuno dei nostri diritti o di quelli di un’altra persona o ente (compresi i diritti di copyright, i marchi registrati, la privacy, la pubblicità o altra proprietà intellettuale o diritti di proprietà);
dell’accurata e adeguata comunicazione sul tuo sito, tramite pubblicazione della tua politica sulla privacy o in altro modo, sulle tue modalità di raccolta, utilizzo, archiviazione e divulgazione dei dati collezionati sui visitatori, inclusa, laddove applicabile, la circostanza che terzi (compresi noi o altri inserzionisti) possano fornire contenuti e pubblicità, raccogliere informazioni direttamente sui visitatori e inserire o riconoscere i cookie sui browser dei visitatori; e
di qualsiasi tuo utilizzo del Contenuto e dei Marchi ladymary, che sia autorizzato o meno ai sensi del presente Accordo Operativo.
Non saremo responsabili di queste questioni e di qualsiasi rivendicazione da parte dei tuoi utenti finali in merito a tali questioni, e accetti di difendere, manlevare e tenere indenni noi, le nostre società affiliate e licenzianti e i nostri e i loro rispettivi impiegati, funzionari, direttori e rappresentanti, da tutte le rivendicazioni, danni, perdite, responsabilità, costi e spese (comprese le spese legali) relativamente a (a) il tuo sito o qualsiasi materiale che compare sul tuo sito, compresa l’associazione del tuo sito o di quei materiali con altre applicazioni, contenuti e processi; (b) l’utilizzo, lo sviluppo, il design, la manifattura, la produzione, la pubblicità, la promozione o il marketing del tuo sito o di qualsiasi materiale che compare sul tuo sito o è in esso contenuto, e tutte le altre questioni riportate nella Sezione 5; (c) il tuo utilizzo di qualsiasi Contenuto, sia che esso sia o meno autorizzato dal presente Accordo Operativo, dalla Documentazione Operativa o legge applicabile; (d) la tua violazione di qualsiasi termine o condizione del presente Accordo Operativo o di qualsiasi Documentazione Operativa; o (e) la negligenza o il dolo da parte tua o dei tuoi dipendenti.
6. Evasione degli Ordini
Evaderemo gli ordini dei Prodotti eseguiti dai clienti che seguono i Link Speciali dal tuo sito verso il Sito ladymary. Ci riserviamo il diritto di rifiutare gli ordini che non sono conformi ai requisiti del Sito ladymary nella loro versione puntualmente aggiornata. Tracceremo gli Acquisti Idonei (definiti nella Sezione 7) allo scopo di riportare e pubblicare l’accredito delle commissioni pubblicitarie e metteremo a tua disposizione dei rapporti che forniscano un quadro riassuntivo di tali Acquisti Idonei.
7. Commissioni pubblicitarie
Ti pagheremo le commissioni pubblicitarie sugli Acquisti Idonei in conformità con la Sezione 8 e con il Tariffario delle Commissioni Pubblicitarie del Programma Affiliazione. Nel rispetto delle esclusioni sotto specificate, un “Acquisto Idoneo” avviene quando (a) un cliente clicca su un Link Speciale sul tuo sito verso il relativo Sito ladymary collegato all’ID Affiliato per quel determinato Sito ladymary; (b) durante una Sessione singola il cliente (i) aggiunge un Prodotto al proprio carrello e conferma l’ordine per quel Prodotto non più tardi di 89 giorni dalla data del suo accesso iniziale tramite un click sul Link Speciale, (ii) acquista un Prodotto tramite la nostra opzione 1-Click, o (iii) usufruisce in streaming o scarica un Prodotto dal Sito ladymary se il Prodotto è un Prodotto Digitale; e (c) il Prodotto è inviato al cliente, trasmesso in streaming o scaricato e pagato dal cliente.
Una “Sessione” ha inizio quando un cliente clicca su un Link Speciale pubblicato sul tuo sito che riporta al Sito ladymary e termina al verificarsi della prima delle seguenti circostanze: (x) sono trascorse 24 ore da quel click; (y) il cliente inserisce un ordine per un Prodotto che non è un Prodotto Digitale; o (z) il cliente segue un Link Speciale verso il Sito ladymary che non è il tuo Link Speciale.
Gli Acquisti Idonei escludono quanto segue, e non pagheremo commissioni pubblicitarie a riguardo:
qualsiasi Prodotto che, una volta scaduta la Sessione applicabile, viene aggiunto al Carrello acquisti di un cliente, viene acquistato da un cliente attraverso la nostra funzione 1-Click, o viene inviato in streaming o scaricato da un cliente, anche se il cliente ha precedentemente seguito un Link Speciale dal suo sito al Sito ladymary;
qualsiasi acquisto di Prodotto di cui non sia correttamente tenuta traccia o che non sia correttamente riportato in quanto i link dal tuo sito al relativo Sito ladymary non sono adeguatamente formattati;
qualsiasi Prodotto acquistato tramite un Link Speciale in un’Applicazione Mobile che non è un’Applicazione Mobile Approvata o in cui il Link Speciale in un’Applicazione Mobile Approvata non è stato fornito da AMA API, Product Advertising API o altri strumenti di collegamento che ti rendiamo disponibili;
qualsiasi Prodotto acquistato tramite un Link Speciale da te o per tuo conto, inclusi prodotti acquistati attraverso Link Speciali per te, amici, parenti o affiliati (Es. ordini personali, ordini ad uso proprio, e ordini piazzati da te per o per conto di qualsiasi altra persona o entità);
qualsiasi Prodotto acquistato a fini di rivendita o utilizzo commerciale di sorta;
qualsiasi Prodotto acquistato dopo la risoluzione del presente Accordo Operativo;
qualsiasi ordine di Prodotto in cui è stata avviata una cancellazione, il ritorno o il rimborso ; e
qualsiasi Prodotto acquistato da un cliente rimandato ad un Sito ladymary attraverso uno dei seguenti:
a. un Posizionamento di Ricerca a Pagamento Vietato; o
b. un link al Sito ladymary, incluso un Link di Reindirizzamento, generato o visualizzato su un Motore di Ricerca in risposta ad una query di ricerca su Internet o parola chiave (ossia nei risultati di ricerca naturali, gratuiti, organici o non a pagamento), sia che tale link appaia a seguito di un tuo invio di dati a quel sito, che in altro modo.
Per “Posizionamento di Ricerca a Pagamento Vietato” si intende una pubblicità che hai comprato attraverso l’acquisto di parole chiave, termini di ricerca o altri identificatori (inclusi Termini Proprietari) o partecipando in altro modo ad aste di parole chiave. Per “Termine Proprietario” si intendono parole chiave, termini di ricerca o altri identificatori che includano la parola “ladymary”, “endless”, “Kindle”, “ladymary Prime”, “Prime Music”, “ladymary Instant Video” o qualsiasi altro marchio di ladymary o delle sue società affiliate (vedi l’elenco non esaustivo dei nostri marchi), o variazioni o errori di ortografia di qualsiasi di tali parole Per “Link di Reindirizzamento” si intende un link che rinvia gli utenti direttamente ad un Sito ladymary attraverso un sito o pagina Web intermedia e senza richiedere all’utente di fare clic su un link o di prendere altre misure di accettazione su tale sito o pagina Web intermedia. Per “Motore di Ricerca” si intende Google, Yahoo, Bing, o qualsiasi altro motore di ricerca, portale, servizio pubblicitario sponsorizzato o sistema di referenziazione, o qualsiasi sito che partecipi a qualsiasi dei loro rispettivi network.
8. Pagamento delle Commissioni Pubblicitarie
Ci impegniamo a versarti mensilmente commissioni pubblicitarie per gli Acquisti Idonei spediti, inviati in streaming o scaricati (in base al caso applicabile) in un dato mese, fatte salve le eventuali ritenute o detrazioni di seguito descritte. Le commissioni pubblicitarie saranno corrisposte in Sterline per gli Acquisti Idonei effettuati sul Sito ladymary UK e in Euro per gli Acquisti idonei effettuati sul Sito ladymary DE, il Sito ladymary FR, il Sito ladymary IT o il Sito ladymary ES. Riceverai pagamenti separati per ciascun Sito ladymary che pubblicizzi. Per esempio, se pubblicizzi sia il Sito ladymary UK che il Sito ladymary FR, riceverai un pagamento per le commissioni pubblicitarie relative agli Acquisti Idonei effettuati sul Sito ladymary UK e un pagamento separato per le commissioni pubblicitarie relative agli Acquisti idonei effettuati sul Sito ladymary FR. Riceverai il versamento a circa 60 giorni dall’ultimo giorno di calendario del mese mediante il metodo di pagamento da te scelto tra le seguenti opzioni disponibili. Fino a quando non è stato selezionato uno dei metodi di pagamento indicati di seguito, non saremo in grado di eseguire il pagamento e tratterremo qualsiasi commissione maturata non ancora pagata, finché non lo avrai fatto.
(a) Pagamento per Bonifico. Se selezioni il pagamento per bonifico, verseremo direttamente le tue commissioni pubblicitarie sul conto bancario da te scelto, ma potremo far accumulare e trattenere le commissioni pubblicitarie fino a che l’importo totale dovuto per gli Acquisti Idonei effettuati sul Sito ladymary UK non raggiunga almeno £25, oppure €25 per gli Acquisti Idonei effettuati su ciascuno dei Siti ladymary DE, Sito ladymary FR, Sito ladymary IT o Sito ladymary ES. Se scegli questo metodo di pagamento, devi fornirci il nome della tua banca, l’IBAN, il BIC e il nome del titolare primario del conto così come appare sul conto. Questo metodo di pagamento è disponibile solo per i conti bancari di alcuni paesi.
(b) Pagamento per Assegno. Se selezioni il pagamento per assegno, ti manderemo un assegno corrispondente all’importo delle tue commissioni pubblicitarie, ma potremo far accumulare e trattenere le commissioni pubblicitarie fino a che l’importo totale dovuto per gli Acquisti Idonei effettuati sul Sito ladymary UK non raggiunga almeno £50, oppure €50 per gli Acquisti Idonei effettuati su ciascuno dei Siti ladymary DE, Sito ladymary FR, Sito ladymary IT o Sito ladymary ES.
(c) Pagamento mediante Buono Regalo ladymary. Se scegli il pagamento mediante Buono Regalo ladymary, ti manderemo un buono regalo corrispondente all’importo delle tue commissioni pubblicitarie, utilizzabile sul Sito ladymary dal quale hai generato le commissioni pubblicitarie applicabili, ma potremo far accumulare e trattenere le commissioni pubblicitarie fino a che l’importo totale dovuto per gli Acquisti Idonei effettuati sul Sito ladymary UK non raggiunga almeno £25 oppure €25 per gli Acquisti Idonei effettuati su ciascuno dei Siti ladymary DE, Sito ladymary FR, Sito ladymary IT o Sito ladymary ES. Tutti i Buoni Regalo ladymary sono soggetti ai nostri termini e condizioni standard in vigore al momento concernenti i buoni regalo.
Qualora non ci sia stata un’attività significativa sul tuo account per almeno 3 anni, allora noi avremo il diritto, mediante preavviso scritto di sette (7) giorni, di chiudere il tuo account inattivo e risolvere il presente Accordo Operativo. Possiamo detrarre o trattenere qualsiasi tassa che potremmo essere legalmente obbligati a detrarre o trattenere da qualsiasi importo a te dovuto ai sensi del presente Accordo Operativo. I pagamenti effettuati a tuo favore, al netto di tali detrazioni o ritenute, costituiranno il pieno pagamento e saldo a tuo favore degli importi dovuti ai sensi del presente Accordo Operativo. Di tanto in tanto, potremmo richiederti informazioni di natura fiscale. Se ti richiediamo informazioni di natura fiscale e tu non ce le fornisci, potremo (oltre ad avvalerci di eventuali altri diritti o rimedi a noi disponibili), trattenere le tue commissioni pubblicitarie fintantoché non ci fornirai tali informazioni, o diversamente fintantoché non ci dimostrerai che non sei un soggetto dal quale siamo tenuti ad ottenere informazioni fiscali. Inoltre, se ti sei stabilito in Lussemburgo potresti essere legalmente tenuto ad addebitarci l’Imposta sul Valore Aggiunto (IVA). Se ci fornisci una fattura che soddisfa i requisiti di una fattura IVA valida e che dichiara separatamente l’IVA corretta e applicabile, ladymary pagherà l’IVA applicabile.
9. Politiche e Prezzi
I clienti che acquistano prodotti attraverso questo Programma sono da considerarsi nostri clienti per tutte le attività che intraprendono in connessione al Sito ladymary. Pertanto, come tra noi e te, tutti i prezzi, i termini di vendita, le regole, le politiche e le procedure operative concernenti gli ordini dei clienti, il servizio clienti e le vendite di prodotti enunciate sul Sito ladymary si applicano a tali clienti e sono di volta in volta soggette a modifiche da parte nostra.
10. Identificarsi come Affiliato
Ti impegni a non emettere comunicati stampa o qualsiasi altra comunicazione al pubblico in relazione a questo Accordo Operativo, al tuo utilizzo dei Contenuti, o alla tua partecipazione al Programma. Non traviserai o abbellirai il rapporto tra noi e te (incluso dichiarando espressamente o insinuando che noi sosteniamo, sponsorizziamo, appoggiamo o contribuiamo a enti benefici o a qualsiasi altra causa), né dichiarerai esplicitamente o insinuerai l’esistenza di alcun rapporto o affiliazione tra noi e te o alcuna altra persona o entità, eccetto ove espressamente consentito ai sensi del presente Accordo Operativo. Sei tenuto, tuttavia, a dichiarare espressamente quanto segue sul tuo sito: “[Inserisci il tuo nome] partecipa al Programma Affiliazione ladymary EU, un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito [inserisci il nome del sito applicabile (ladymary.co.uk/ladymary.de/ladymary.fr/ladymary.it/ladymary.es)].”
11. Non utilizzato
12. Non utilizzato
13. Conformità alla legge
In relazione alla tua partecipazione al Programma, sei tenuto a rispettare tutte le leggi applicabili, ordinanze, regole, normative, ordini, licenze, permessi, sentenze, decisioni, linee guida, codici di condotta e altri requisiti stabiliti da (a) qualsiasi ente governativo alla cui giurisdizione sei soggetto o (b) qualsiasi organismo di regolamentazione o autoregolamentazione applicabile, inclusa la normativa che disciplina il marketing elettronico (p. es., le normative che recepiscono la Direttiva 2002/58/CE – Direttiva sulla privacy e le comunicazioni elettroniche), le normative sul trattamento dei dati personali e sulla privacy e le normative applicabili sulla pubblicità, il marketing e le comunicazioni commerciali.
14. Durata e risoluzione
Il presente Accordo Operativo ha effetto a decorrere dalla nostra accettazione della tua richiesta di partecipazione al Programma e cessa in sede di risoluzione da parte tua o nostra. Sia Noi che Tu possiamo rescindere il presente Accordo in qualsiasi momento, con o senza ragione, avvisando l’altra parte della rescissione con un preavviso di almeno 7 giorni.
Possiamo altresì risolvere il presente Accordo Operativo con effetto immediato e in qualsiasi momento notificandoti per iscritto la Causa. Per “Causa” si intende qualsiasi dei seguenti: (a) Sei in violazione di questo Accordo Operativo o in lieve violazione di questo Accordo Operativo ma non poni rimedio alla violazione entro 7 giorni; (b) riteniamo di poter incorrere in eventuali richieste di risarcimento o responsabilità in connessione alla tua partecipazione al Programma; (c) riteniamo che il nostro marchio e la nostra reputazione possano essere compromessi da te o in connessione alla tua partecipazione al Programma; (d) riteniamo di essere o di poter essere soggetti ad esazione fiscale in connessione a questo Accordo Operativo o alle attività svolte da qualsiasi delle controparti di questo Accordo Operativo; o (e) abbiamo precedentemente terminato il presente Accordo operativo in relazione a te o altri soggetti che abbiamo rilevato come affiliati con te o agenti in concerto con te per qualsiasi ragione o (f) abbiamo messo termine al Programma come reso generalmente disponibile ai partecipanti. A scanso di equivoci e senza limitazioni ai fini della precedente sottosezione (a), qualsiasi violazione delle Sezioni 3, 4, 5, 10 o 13 o della Sezione 1 della Licenza sarà considerata come una violazione grave del presente Accordo Operativo.
In caso di risoluzione del presente Accordo Operativo, (a) potremmo trattenere le commissioni pubblicitarie maturate e non pagate per un periodo di tempo ragionevole a seguito della risoluzione per garantire che venga corrisposto l’ammontare corretto (ad es. per tenere conto di qualsiasi cancellazione o restituzione) e (b) tutte le licenze di cui benefici, che abbiano attinenza con i Contenuti cesseranno automaticamente e dovrai smettere immediatamente di usare i Contenuti e i Marchi ladymary e togliere immediatamente dal sito e cancellare o altrimenti distruggere tutti i link verso il Sito ladymary, tutti i marchi ladymary, tutti gli altri Contenuti, e qualsiasi altro materiale fornito o reso disponibile da o per conto nostro, ai sensi del presente Accordo Operativo o comunque in connessione con il Programma. Inoltre, all’atto della risoluzione del presente Accordo Operativo per giusta causa, ladymary potrebbe trattenere permanentemente le commissioni pubblicitarie maturate e non pagate che restano dovute a norma del presente Accordo Operativo all’atto della risoluzione senza previa notifica e senza pregiudizio di qualsiasi diritto di ladymary a recuperare i danni che superino tale importo. In caso di risoluzione del presente Accordo Operativo, tutte le licenze, i diritti e gli obblighi delle parti saranno estinti, ad eccezione dei diritti e degli obblighi delle parti ai sensi delle Sezioni 5, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, e 20 e delle Sezioni 1 (terzo paragrafo) e 3 della Licenza, che resteranno in vigore anche dopo la risoluzione del presente Accordo Operativo. In base alle clausole della presente Sezione 14, la risoluzione del presente Accordo Operativo non influenzerà i diritti maturati, i mezzi di tutela, gli obblighi o le responsabilità delle parti esistenti alla risoluzione.
15. Modifica
Possiamo modificare uno qualsiasi dei termini e delle condizioni contenuti nel presente Accordo Operativo in qualsiasi momento e, di tanto in tanto, a nostra esclusiva discrezione mediante, almeno 7 giorni prima della data di entrata in vigore della modifica, pubblicazione di un avviso di variazione o revisione dell’accordo sul Sito ladymary o inviando una comunicazione all’indirizzo di posta elettronica associato in quel momento al tuo account di Programma. Le modifiche possono comprendere, ad esempio, variazioni al Tariffario delle Commissioni Pubblicitarie del Programma Affiliazione, alle procedure di pagamento, ed ai requisiti del Programma. Puoi, durante tale periodo di 7 giorni, esercitando il tuo unico diritto di recesso, segnalarci per iscritto le tue obiezioni alle modifiche e, in tal caso, il tuo account terminerà automaticamente alla data di entrata in vigore delle modifiche a cui vi siete opposti.
SE QUALSIASI VARIAZIONE RISULTA INACCETTABILE PER TE, IL TUO UNICO DIRITTO DI RECESSO È DI ANNULLARE PER ISCRITTO QUESTO ACCORDO OPERATIVO. LA PROSECUZIONE DELLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DOPO LA DATA EFFETTIVA DELLA MODIFICA, COSTITUISCE UN’ACCETTAZIONE VINCOLANTE DELLA MODIFICA.
16. Rapporti tra le Parti
Tu e noi siamo contraenti indipendenti, e nulla di quanto contenuto in questo Accordo Operativo o in qualsiasi Documentazione Operativa creerà alcun rapporto di partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentanza commerciale, o rapporto di lavoro tra te e noi o le nostre rispettive società affiliate. Non sei autorizzato a formulare o accettare offerte o rappresentanze per conto nostro o delle nostre società affiliate. Ti impegni a non fare alcuna dichiarazione, sul tuo sito o altrove, che contraddica o possa contraddire quanto contenuto in questa sezione. Se autorizzi, assisti, incoraggi o faciliti un’altra persona o ente a prendere provvedimenti relativi alla materia oggetto del presente Accordo Operativo, sarà considerato come se te stesso avessi intrapreso tale azione.
17. Limitazione della responsabilità
NON SAREMO TENUTI RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI (COMPRESA LA PERDITA DI INTROITI, PROFITTI, SPESE DI AVVIAMENTO O DI ESERCIZIO, O DI DATI) IN RELAZIONE AL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO, AL PROGRAMMA, ALLA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA, AL SITO ladymary, O ALLE OFFERTE DI SERVIZI (DEFINITE DI SEGUITO), ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. INOLTRE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DAL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO, DAL PROGRAMMA, DAL SITO ladymary, E DALLE OFFERTE DI SERVIZI NON POTRÀ SUPERARE LE COMMISSIONI PUBBLICITARIE TOTALI PAGATE O ESIGIBILI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO NEI DODICI MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI LA DATA IN CUI È AVVENUTO IL FATTO CHE HA DETERMINATO LA RIVENDICAZIONE DI RESPONSABILITÀ PIÙ RECENTE.
NESSUN CONTENUTO DI QUESTO ACCORDO OPERATIVO (COMPRESO IL PARAGRAFO PRECEDENTE) AVRÀ L’EFFETTO DI ESCLUDERE: (I) LE RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O MORTE DERIVANTI DALLA NEGLIGENZA DI UNA DELLE DUE PARTI, DEI SUOI DIPENDENTI, AGENTI O MANDATARI, (II) LA RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE DI UNA QUALSIASI DELLE DUE PARTI PER NEGLIGENZA GRAVE O INADEMPIENZA INTENZIONALE, O (III) QUALSIASI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA SECONDO LA LEGGE IN VIGORE.
18. Esoneri di Responsabilità
IL PROGRAMMA, IL SITO ladymary, QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO OFFERTO SUL SITO ladymary, QUALSIASI LINK SPECIALE, I FORMATI DEI LINK, LA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA, I CONTENUTI, I NOMI DI DOMINIO ladymary, I NOSTRI MARCHI ED I MARCHI DEI NOSTRI AFFILIATI, I NOMI DI DOMINIO ED I MARCHI (COMPRESI I MARCHI ladymary) , E QUALSIASI TECNOLOGIA, SOFTWARE, FUNZIONI, MATERIALI, DATI, IMMAGINI, TESTI ED ALTRE INFORMAZIONI ED I CONTENUTI FORNITI O UTILIZZATI DA O PER CONTO NOSTRO O DELLE NOSTRE SOCIETA’ AFFILIATE O LICENZIATARI IN RELAZIONE AL PROGRAMMA (DENOMINATI COLLETTIVAMENTE “OFFERTE DI SERVIZI”) SONO FORNITI “NELLO STATO IN CUI SI TROVANO”. NÉ NOI NÉ NESSUNO DELLE NOSTRE SOCIETA’ AFFILIATE O LICENZIATARI RILASCIAMO ALCUNA DICHIARAZIONE O ASSUMIAMO GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE, IMPLICITE, LEGALI O DI QUALSIASI ALTRA NATURA PER QUANTO RIGUARDA LE OFFERTE DI SERVIZI. FATTA ECCEZIONE PER I CASI PREVISTI DALLA LEGGE IN VIGORE, NOI E LE NOSTRE SOCIETA’ AFFILIATE E LICENZIATARI DECLINIAMO QUALSIASI GARANZIA PER QUANTO RIGUARDA LE OFFERTE DI SERVIZI, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI, E UTILIZZO SENZA PROBLEMI, E QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA QUALSIASI OPERAZIONE, PRESTAZIONE O CONSUETUDINE COMMERCIALE. ABBIAMO FACOLTÀ DI INTERROMPERE QUALSIASI OFFERTA DEL SERVIZIO, O DI VARIARE LA NATURA, LE CARATTERISTICHE, LE FUNZIONI, LA PORTATA O IL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI OFFERTA DEL SERVIZIO, IN QUALSIASI MOMENTO E DI VOLTA IN VOLTA. NÉ NOI NÉ LE NOSTRE SOCIETA’ AFFILIATE O LICENZIATARI GARANTIAMO CHE LE OFFERTE DEI SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE FORNITE, FUNZIONERANNO COME DESCRITTO, COERENTEMENTE O IN QUALSIASI MODO PARTICOLARE, O CHE NON CI SARANNO INTERRUZIONI, CHE SARANNO ACCURATE, PRIVE DI ERRORI, O SENZA COMPONENTI PERICOLOSI. NÉ NOI NÉ LE NOSTRE SOCIETA’ AFFILIATE O LICENZIATARI SAREMO RESPONSABILI PER (A) QUALSIASI ERRORE, IMPRECISIONE, O INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, COMPRESI INTERRUZIONI DI CORRENTE O ERRORI DI SISTEMA; O (B) QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE, CANCELLAZIONE, DISTRUZIONE, DANNEGGIAMENTO, O PERDITA DEL TUO SITO O DI QUALSIASI DATO, IMMAGINE, TESTO, O ALTRA INFORMAZIONE O CONTENUTO. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO CHE TU OTTIENI DA NOI O DA QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTE O ATTRAVERSO IL PROGRAMMA, IL CONTENUTO, LA DOCUMENTAZIONE OPERATIVA, IL SITO ladymary, O LE PAGINE DEL PROGRAMMA PER GLI AFFILIATI DEL SITO ladymary COSTITUIRÀ UNA GARANZIA CHE NON SIA DICHIARATA ESPRESSAMENTE IN QUESTO ACCORDO OPERATIVO. INOLTRE, NÉ NOI NÉ NESSUNO DELLE NOSTRE SOCIETA’ AFFILIATE O LICENZIATARI SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI RIMBORSO, RISARCIMENTO, O DANNI DERIVANTI DA (X) QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O INTROITO, VENDITE PREVISTE, SPESE DI AVVIAMENTO, O ALTRI VANTAGGI, (Y) DA QUALSIASI INVESTIMENTO, SPESA O OBBLIGO DA PARTE TUA IN RELAZIONE AL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO O DALLA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA O (Z) DA QUALSIASI RISOLUZIONE DEL PRESENTE ACCORDO OPERATIVO O DALLA TUA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA.
19. Contenziosi
Le leggi del Granducato del Lussemburgo, senza considerare i principi di conflitto tra leggi, governano il presente Accordo Operativo e qualsiasi controversia di qualsiasi genere che possa sorgere tra te e noi. Con la presente accetti irrevocabilmente la giurisdizione non esclusiva dei tribunali del distretto giudiziario della città di Lussemburgo. Salvo indicazioni contrarie nel presente Accordo Operativo, possiamo richiedere provvedimenti ingiuntivi o di altra natura in qualsiasi tribunale statale, federale, o nazionale competente in merito per qualsiasi violazione effettiva o presunta della proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà nostri o di qualsiasi altra persona o ente. Tu convieni e concordi che i nostri diritti sui Contenuti sono di carattere speciale, unico, straordinario, conferendo loro valore peculiare, la cui perdita non può essere facilmente stimata o adeguatamente risarcita nell’ambito dei danni monetari.
20. Varie
Tu riconosci ed accetti che noi e le nostre società affiliate possiamo in qualsiasi momento (direttamente o indirettamente) sollecitare segnalazioni dei clienti, a condizioni che possono differire da quelle contenute nel presente Accordo Operativo o gestire siti che sono simili o in concorrenza con il tuo sito. Non puoi cedere ad altri il presente Accordo Operativo, per effetto della legge o in altri modi, senza la nostra preventiva esplicita autorizzazione scritta. Possiamo cederlo ad una delle nostre società affiliate o ad un altro soggetto che si impegni a rispettare le nostre condizioni e gli obblighi qui riportati. Fermo restando tale restrizione, il presente Accordo Operativo sarà vincolante, andrà a beneficio, e costituirà titolo esecutivo nei confronti delle parti e dei rispettivi successori e aventi causa.
Dichiari di aver letto e di accettare i termini della nostra Informativa sulla Privacy, che può essere trovata qui per il Sito ladymary UK, qui per il sito ladymary FR, qui per il sito ladymary DE, qui per il sito ladymary IT e qui per il sito ladymary ES. Se non ci hai altrimenti avvisato secondo le procedure descritte nella nostra Informativa sulla Privacy, con la presente ci autorizzi al trattamento di qualsiasi tuo dato personale che otteniamo in relazione al presente Accordo Operativo ed al Programma in conformità alla normativa vigente sulla protezione dei dati ed in accordo con la nostra Informativa sulla Privacy. Le informazioni fornite in relazione al Programma vengono utilizzate esclusivamente da noi e dalle nostre società affiliate. Tuttavia, esse possono essere trasmesse ai nostri fornitori o ai fornitori delle nostre società affiliate ed ai fornitori di servizi per i requisiti diretti e per quelli connessi all’adempimento del presente Accordo Operativo.
L’incapacità da parte nostra di far rispettare il tuo rigoroso adempimento di una qualsiasi disposizione del presente Accordo Operativo o della Documentazione Operativa non costituisce una rinuncia al nostro diritto di far rispettare successivamente tale disposizione o qualsiasi altra disposizione del presente Accordo Operativo. In caso di contraddizione tra il presente Accordo Operativo e la Documentazione Operativa, la pagina dei Prodotti Esclusi e le Linee guida sui Marchi del Programma Affiliazione UE prevarranno sul presente Accordo Operativo e il presente Accordo Operativo prevarrà su qualsiasi altra Documentazione Operativa. Se sei iscritto all’utilizzo del Product Advertising API e in caso di qualsiasi contraddizione tra il presente Accordo Operativo e la Licenza, prevarrà il presente Accordo Operativo fermo restando che la Licenza prevarrà in merito al tuo utilizzo del Product Advertising API, dell’inserimento dati, e dei contenuti pubblicitari del prodotto (ciascuno come definito nella Licenza). Ogni qualvolta utilizzati nel presente Accordo Operativo, i termini “comprende(comprendono)”, “comprendente(i)”, “ad es.” e “per esempio” si intendono, rispettivamente, “comprende(comprendono), senza limitazioni”, “comprendente(i), senza limitazione”, “ad esempio, senza limitazioni”, e “per esempio, senza limitazioni”. Qualsiasi decisione o aggiornamento da parte nostra, qualsiasi azione che possa essere intrapresa da noi, e qualsiasi approvazione che possa essere data da parte nostra in virtù del presente Accordo Operativo, può essere intrapresa, presa o data a nostro unico insindacabile giudizio.
Tutte le informazioni non pubbliche da noi fornite in relazione all’Accordo Operativo sono considerate informazioni riservate, e tu le manterrai strettamente riservate e non le divulgherai a terzi (a parte i tuoi affiliati) né le utilizzerai per scopi diversi dalle tue prestazioni ai sensi dell’Accordo Operativo, la cui restrizione sarà in aggiunta ai termini di qualsiasi accordo di riservatezza o non divulgazione tra le parti.
Questo Accordo Operativo è redatto in Lingua Inglese. Qualsiasi traduzione del presente Accordo Operativo viene fornita solo a fini pratici e il testo inglese prevarrà sempre su qualsiasi traduzione.
Appendice 1: Per i partecipanti al Programma Affiliazione del Sito ladymary DE – Posizionamento commerciale della pubblicità elettronica
A causa degli attuali controlli sui prezzi in materia di libri, solo gli enti commerciali possono iscriversi al Programma per pubblicizzare il Sito ladymary DE.
A titolo di esempio, sei considerato “ente commerciale” se:
La tua azienda ha lo statuto di associazione commerciale o partnership commerciale,
Hai registrato un’attività commerciale,
Operi con server propri, o
Possiedi, sei titolare, o sei autorizzato ad utilizzare il vostro tuo nome di dominio per il tuo sito Web.
Non puoi chiedere di partecipare al Programma per pubblicizzare il Sito ladymary DE a meno che tu non sia un ente commerciale. Richiedendo il Programma per pubblicizzare il Sito ladymary DE dichiari e garantisci di essere un ente commerciale. Possiamo chiudere l’account del Programma, se abbiamo ragione di credere che tu non sei un ente commerciale. Se vuoi confermarci che sei un ente commerciale, puoi inviarci via fax una copia della tua registrazione commerciale o licenza commerciale al seguente numero. Se selezioni questa opzione, assicurati di scrivere in modo leggibile il tuo ID Affiliato nel fax.
Si prega di utilizzare questo numero solo per inviare via fax la tua licenza commerciale. Altre richieste di informazioni o comunicazioni ai numeri sopra indicati non saranno prese in considerazione. Pertanto, si prega di inviare sempre qualsiasi altra corrispondenza tramite il link contattaci.
Informazioni sulla registrazione commerciale
I seguenti uffici amministrativi sono competenti per registrare un’attività commerciale, a seconda di dove ha sede la tua attività commerciale.
Ufficio distrettuale
Amministrazione della provincia
Consiglio locale
Fai riferimento alle amministrazioni locali per trovare l’ufficio competente.
Con una nuova registrazione di attività commerciale, puoi usare i seguenti termini per dichiarare il tuo “oggetto sociale”:
“Transazioni commerciali”
“Transazioni commerciali su Internet”
“Agenzia di commercio”
Oppure analoghe condizioni, previa consultazione con l’ufficio competente.
Appendice 2: Per i partecipanti al Programma Affiliazione del Sito ladymary FR:
Con l’iscrizione al Programma per pubblicizzare il Sito ladymary FR, dichiari e garantisci di essere al corrente di tutti gli obblighi relativi alle leggi in materia di occupazione in Francia, e di essere (a) in conformità con le leggi ed i regolamenti in vigore, e (b) in regola con i pagamenti dei corrispondenti contributi salariali. Inoltre, confermi che sei obbligato ad espletare un certo numero di formalità e dichiarazioni conformemente all’articolo L. 8222-1 del codice del lavoro francese.
Se gli importi che conseguono al presente Accordo Operativo sono almeno uguali a EUR 3.000 nel complesso ai sensi del presente Accordo Operativo (un “Affiliato Valido”), sei tenuto a fornirci i documenti elencati sotto, o secondo quanto specificato nella Sezione D-8222-5 del codice del lavoro francese (come eventualmente modificato di tanto in tanto), al momento della sottoscrizione al presente Accordo Operativo o nel momento in cui gli importi aggregati esigibili ai sensi del presente Accordo Operativo sono uguali o superano i 3.000 euro e ogni sei (6) mesi da allora in poi fino alla risoluzione. I documenti richiesti devono essere inviati a questo indirizzo email: info@ladymary.com .
In caso di mancata presentazione dei documenti richiesti entro le scadenze, non siamo autorizzati a versarti alcuna commissione pubblicitaria e/o abbiamo la facoltà di terminare il tuo account di Programma.
1. Qualora tu sia un Affiliato Valido, ti richiediamo di fornirci i seguenti documenti:
(a) una dichiarazione giurata dell’ente di previdenza sociale responsabile della riscossione dei contributi salariali da te versati attestante il deposito delle dichiarazioni sociali e il pagamento dei relativi contributi, che non abbia più di sei (6) mesi; e
(b) una dichiarazione giurata da parte tua attestante il deposito presso l’amministrazione fiscale francese, alla data della deposizione giurata citata nel paragrafo 1a di cui sopra, di tutte le dichiarazioni fiscali obbligatorie;
(c) una tua dichiarazione giurata attestante che non vengono da te impiegati dipendenti stranieri che non sono in possesso di un adeguato permesso di lavoro per la Francia; e
(d) una tua dichiarazione giurata che indichi se ti avvarrai o meno, per l’esecuzione dell’Accordo Operativo, di dipendenti stranieri. In caso di indicazione positiva, conformemente all’articolo D8254-2 del Codice del Lavoro, dovrai fornire l’elenco dei dipendenti soggetti al permesso di lavoro previsto dall’articolo L. 5221-2 del Codice del Lavoro francese, riportante il nome, la data di assunzione, la nazionalità, il tipo e il numero di riferimento del permesso di lavoro.
2. Se sei un Affiliato Valido ma (i) non sei vincolato all’iscrizione presso il registro del commercio e delle società (“registre du commerce et des sociétés”) o all’albo professionale (“registre des métiers”); e (ii) non sei in grado di fornire i documenti indicati nel paragrafo 3a o 3b di seguito, devi fornirci una ricevuta attestante il deposito della tua dichiarazione presso un centro di disbrigo delle pratiche d’impresa (“centre de formalités des entreprises”).
3. Se sei un Affiliato Valido e (i) la tua registrazione presso il registro del commercio e delle società (“registre du commerce et des sociétés”) o presso l’albo professionale (“registre des métiers”) è obbligatoria; o (ii) se la tua professione è regolamentata (“profession réglementée”) , sei tenuto a fornirci almeno uno dei seguenti documenti riguardanti la tua persona:
(a) Un estratto dal registro del commercio e delle società (“registre du commerce et des sociétés”) (“Extrait K” or “K bis”);
(b) Una tessera d’identificazione attestante la registrazione presso un centro di disbrigo delle pratiche d’impresa (“centre de formalités des entreprises”);
(c) Un preventivo, documento pubblicitario o una lettera commerciale in cui compaiano: il nome o la ragione sociale, l’indirizzo completo e il numero di registrazione presso il registro del commercio e delle società o presso il centro di disbrigo delle pratiche d’impresa o l’elenco o “quadro” di un “ordine” professionale (“ordine”), o il riferimento all’approvazione (“accordo”) emesso dall’autorità competente; o
(d) Una ricevuta di deposito della dichiarazione presso un centro di disbrigo delle pratiche d’impresa (“centre de formalités des entreprises”) se la tua registrazione risulta in sospeso.
4. Se sei un Affiliato Valido e ti avvali di lavoratori dipendenti, sei tenuto a fornirci una deposizione giurata da parte tua che certifichi che il lavoro sarà svolto con dipendenti subordinati a un adeguato contratto d’impiego o altrimenti secondo quanto specificato nelle Sezioni L. 1221-10, L. 3243-2 e R. 3243-1 del codice del lavoro.
